Marcel Proust

seu tempo, tendo também publicado diversos livros em prosa. Em mão contrária traduziu os seguintes autores estrangeiros: Balzac (Les Paysans, 1845; Os camponeses), Choderlos de Laclos (Les Liaisons dangereuses, 1782; As relações perigosas), Marcel Proust (La Fugitive, 1925; A fugitiva), García Lorca (Doña Rosita, la soltera o el lenguaje de las flores, 1935; Dona Rosita, a solteira), François Mauriac (Thérèse Desqueyroux, 1927; Uma gota de veneno) e Molière (Les Fourberies de Scapin,…

tuberculose. Mas a iminência da morte não marcou de forma lúgubre sua obra, embora em seu humor lírico haja sempre um toque de funda melancolia, e na sua poesia haja sempre um certo toque de morbidez, até no erotismo. Tradutor de autores como Marcel Proust e William Shakespeare, esse nosso Manuel traduziu mesmo foi a nostalgia do paraíso cotidiano mal idealizado por nós, brasileiros, órfãos de um país imaginário, nossa Cocanha perdida, Pasárgada. Descrever seu retrato em palavras é uma…

encanto e esplendor. É considerada, portanto, a mais perfeita das flores e representa sentimentos: vermelha é paixão e desejo, branca é paz, rosa é carinho e amizade, entre outros. É a flor mais usada em buquês para se presentear quem se ama. Marcel Proust, escritor francês (1871-1922), referindo-se ao perfume escreveu: "O Perfume permanece como a forma mais tenaz na memória". O que todo ser humano procura mais ou menos, inconscientemente, de um perfume, é o que faz com que se…

Cunha 31. Contos de amor, de loucura e de morte -- Horacio Quiroga (trad. Eric Nepomuceno) 32. Infância --Maksim Górki (trad. Rubens Figueiredo) 33. Grandes esperanças -- Charles Dickens (trad. José Eduardo Moretzsohn) 34. No caminho de Swann -- Marcel Proust (trad. Fernando Py) 35. Odisseia -- Homero (trad. Prof. Jaime Bruna)

depressão, envenena-se e morre. Fim. ****** Leon Tolstoi Guerra e Paz. Paris, Ed.Chartreuse. 1200 páginas Um rapaz não quer ir à guerra por estar apaixonado e por isso Napoleão invade Moscou. A mocinha casa-se com outro. Fim. ******** Marcel Proust: À La recherche du temps perdu.(Em Busca do Tempo Perdido) Paris, Gallimard. 1922. 1600 páginas. Um rapaz asmático sofre de insônia porque a mãe não lhe dá um beijinho de boa-noite. No dia seguinte (pág. 486 vol. I), come um bolo…

utilizando a literatura, também, como uma personagem importante da narrativa. O romance de Julio e Emilia é norteado por vários livros, inclusive a aproximação inicial dos dois personagens acontece devido a leitura do Em busca do tempo perdido de Marcel Proust, ou melhor, da não leitura porque, na verdade, nenhum dos dois leu a obra. “As extravagâncias de Julio e Emilia não eram apenas sexuais (que existiam), nem emocionais (que eram muitas), mas também, digamos, literárias. Numa noite…

se aprende amando (1985). Também publicou vários livros em prosa e traduziu importantes livros de autores estrangeiros como Balzac (Les Paysans, 1845; Os camponeses), Choderlos de Laclos (Les Liaisons dangereuses, 1782; As relações perigosas), Marcel Proust (La Fugitive, 1925; A fugitiva), García Lorca (Doña Rosita, la soltera o el lenguaje de las flores, 1935; Dona Rosita, a solteira), François Mauriac (Thérèse Desqueyroux, 1927; Uma gota de veneno) e Molière (Les Fourberies de Scapin,…

neurais completamente novas quando estiver lutando para compreendê-lo" e "ao contrário das obras posteriores de Joyce, você não tem que carregar outro livro que explique o livro que você está lendo" (pág. 358). Já com relação a obra máxima de Marcel Proust, Em Busca do Tempo Perdido, informa Newman que a leitura do livro (sete volumes) pode levar de três meses a um ano, porém, "tudo o que se pode dizer é que o livro vai fazer daquele ano um ano melhor ". Para ela "este é um daqueles…

fase adulta, Mário Quintana foi trabalhar na Editora Globo. Começou a atuar na tradução de obras literárias. Durante sua vida traduziu mais de cem obras da literatura mundial. Entre as mais importantes, traduziu “Em busca do tempo perdido” de Marcel Proust e “Mrs. Dalloway” de Virgínia Woolf.Com 34 anos de idade lançou-se no mundo da poesia. Em 1940, publicou seu primeiro livro com temática infantil: “A rua dos cataventos”. Volta a publicar um novo livro somente em 1946 com a obra…

permitido que entre as quatro paredes que delimitam a cena haja um olhar externo, de alguém que a observa sem ser notado pelos personagens centrais e que possui uma terceira percepção do enredo que se faz presente, como ocorre no Caminho Swann, de Marcelo Proust, quando Gilberte é observada pelo narrador, sem seu conhecimento, durante um passeio pelo jardim. Quanto ao olhar de quem está de fora da quarta parede, referimo-nos ao expectador que, à primeira vista seria o receptor…