portugues

2ª Fase Língua Estrangeira Inglês Inglês INTRODUÇÃO Como de praxe, a prova de inglês do Vestibular Unicamp 2005 teve como objetivo avaliar a capacidade de compreensão de textos escritos nessa língua estrangeira. Para tanto, solicitamos aos candidatos que respondessem, em português, questões referentes à leitura de sete textos, selecionados de modo a garantir variedade de temas, de graus de dificuldade e de fontes de procedência. Os textos escolhidos incluíram o refrão de uma música de Cole Porter, um texto de vulgarização científica versando sobre o comportamento de animais durante o sono, um pequeno trecho de cunho sociológico, um texto sobre questões ambientais extraído da revista National Geographic, parte de uma reportagem publicada pelo The New York Times, citações retiradas do portal eletrônico de uma organização não-governamental (TV-Turnoff Network) e uma charge política. Também como de costume, algumas questões buscaram aferir a capacidade do aluno de recuperar informações explicitadas nos textos, enquanto outras procuraram verificar a sua competência em perceber sentidos não diretamente formulados. Embora considerada relativamente fácil, esta prova apresentou um ótimo nível de discriminação. No que segue, divulgamos as pontuações atribuídas, pelas bancas corretoras, às doze respostas esperadas. Além disso, discutimos, de forma sucinta, o desempenho geral dos candidatos em cada uma das questões propostas e, com base em respostas…

A primeira grande dificuldade que o brasileiro, falante nativo de português, iniciando seu aprendizado em inglês enfrenta, é normalmente a estruturação de frases interrogativas e negativas. Frases interrogativas em português são diferenciadas apenas pela entonação, não exigem alteração da estrutura da frase. No inglês, além da entonação, temos, no caso dos Be Phrases (frases com o verbo to be ou com qualquer outro verbo auxiliar ou modal), a inversão de posição entre sujeito e verbo:…

ao ler. Sempre antes de se ler um texto é necessário descobrir qual a razão de ler determinado texto. Existem várias estratégias de leitura: skimming: ler um texto rápido só para ver as idéias principais (é quando você lê a maioria dos textos em jornais ou revistas) scanning: procurar algo específico (quando se procura em que cinema está passando tal filme, por exemplo) reading for detail: ler um texto cuidadosamente, procurando por detalhes. Qualquer que seja a estratégia, a…

expressões vulgares nem de cunho religioso, racial ou que façam alusão a pessoas com necessidades especiais. As expressões estão em ordem alfabética e a tradução está mais próxima ao português coloquial falado no Brasil. Incluí expressões e gírias que geralmente não estão em dicionários e glossários especializados e por isso apresentam mais dificuldades para o estudante de inglês do brasileiro. O diferencial deste material é também o áudio, feito pelo Tim Barrett, americano que vive…

expressões vulgares nem de cunho religioso, racial ou que façam alusão a pessoas com necessidades especiais. As expressões estão em ordem alfabética e a tradução está mais próxima ao português coloquial falado no Brasil. Incluí expressões e gírias que geralmente não estão em dicionários e glossários especializados e por isso apresentam mais dificuldades para o estudante de inglês do brasileiro. O diferencial deste material é também o áudio, feito pelo Tim Barrett, americano que vive…

expressões vulgares nem de cunho religioso, racial ou que façam alusão a pessoas com necessidades especiais. As expressões estão em ordem alfabética e a tradução está mais próxima ao português coloquial falado no Brasil. Incluí expressões e gírias que geralmente não estão em dicionários e glossários especializados e por isso apresentam mais dificuldades para o estudante de inglês do brasileiro. O diferencial deste material é também o áudio, feito pelo Tim Barrett, americano que vive…

400 PALAVRAS EM INGLÊS NUM MINUTO Regra 1 Para todas as palavras em português que terminem em DADE (como a palavra cidade) retire o DADE e coloque em seu lugar TY e assim CIDADE passou a ser CITY. Vejamos agora um pouco das cento e tantas palavras que você já aprendeu nestes primeiros vinte segundos de leitura deste artigo: CIDADE = CITY VELOCIDADE = VELOCITY SIMPLICIDADE = SIMPLICITY NATURALIDADE = NATURALITY CAPACIDADE = CAPACITY Regra 2 Para todas as palavras em português que…

ambiente acadêmico, de trabalho ou lazer. Estudantes, professores e usuários em geral apreciarão a utilidade do dicionário para identificar de forma sistemática quais são os erros típicos cometidos em inglês por falantes do português e quais as alternativas corretas ou mais adequadas para cada situação ou contexto de uso enfocado. O que são “erros”? O termo “erro” é usado no dicionário para se referir a todo tipo de “desvio” do padrão típico de uso das principais comunidades de…

October November December INTRODUÇÃO In order to succeed, your desire for success should be greater than your fear of failure. Bill Cosby Car@s alun@s, esta apostila foi desenvolvida especialmente para vocês por mim, Prof.ª Aline Midori Takahara. Para tanto, contei com a ajuda de livros e gramáticas da língua inglesa e, claro, como não poderia deixar de ser, do Google. Os conteúdos (dispostos logo após essa introdução) seguem os Referenciais Curriculares da Rede…

Bring him home again Trazê-lo para casa de novo. OBSERVAÇÕES Na música "My lover has gone" A tradução literária a palavra “lover” significa em português “amante”, “pessoa amada, namorado(a)”. Observe a expressão “lover’s gone” ela é a forma contraída de: “lover has gone”. Aprenda Inglês ouvindo Renato Russo e Raul Seixas por Diego Cassiolato | 30/08/2012 | 55 comentários É inegável que durante toda a história do rock nacional, desde seu início até os dias atuais,…