Legendas E Traduções

graças a Deus. Expressão empregada na missa, após a epístola e ao final da própria missa. É também empregada quando se quer expressar o contentamento por haver terminado um trabalho cansativo ou fastidioso. Deo ignoto lat Ao Deus desconhecido. Legenda encontrada por São Paulo num altar de Atenas e de que se serviu para falar de Cristo aos atenienses (Atos, XVII, 23 e seguintes). Deo juvante lat Se Deus ajudar; se Deus quiser. de omni re scibili et quibusdam aliis lat De tudo o…

cinética; IX - as ilustrações, cartas geográficas e outras obras da mesma natureza; X - os projetos, esboços e obras plásticas concernentes à geografia, engenharia, topografia, arquitetura, paisagismo, cenografia e ciência; XI - as adaptações, traduções e outras transformações de obras originais, apresentadas como criação intelectual nova; XII - os programas de computador; XIII - as coletâneas ou compilações, antologias, enciclopédias, dicionários, bases de dados e outras obras,…

diferente... 3 A nova família Revista Época de 23/12/2003 - 13:56 | Edição nº 293 reportagem de capa O IBGE mostra que em metade dos lares não existe mais o modelo clássico, com pai, mãe e filhos do mesmo casamento.O álbum de família moderno requer legendas cada vez mais encorpadas para explicar quem é quem. O retrato atual não reflete mais o modelo clássico, composto de pai, mãe e filhos de um mesmo casamento. Aquele que parece ser o pai é o padrasto; a moça com uma criança no colo…

apesar de o escreverem em inglês, mantêm o nome original dos sinais da língua de sinais holandesa em holandês e apresentam para eles uma tradução em inglês. Além disso, é importante dizer que sigo também a forma de indicação do nome do sinal em legendas de ilustrações deles. Mais especificamente, nesses casos, só apresento o nome original do sinal da ASL em inglês. 11 diferentes configurações exibidas por cada um deles, dado que a localização e os movimentos realizados pelas…

XVIII que a criança passa a ser um ser diferente do adulto, pelo que devia distanciar-se dos mais velhos e receber uma educação especial. Em Portugal (1866), literatura para crianças era coisa que ninguém sabia ainda muito bem o que era. Liam-se traduções – e não muitas. A literatura infantil portuguesa começa a vislumbrar-se nos finais do século XIX com o “Tesouro Poético para a Infância” de Antero de Quental, “Os contos para a infância” de Guerra Junqueiro e ainda com a obra de…

desviar para a nota de rodapé informações básicas que devem integrar o texto. Para as chamadas das notas, utilizam-se algarismos arábicos, sobrescritos, sem parênteses, em numeração consecutiva. Nas notas de rodapé também podem ser incluídas as traduções de citações feitas em línguas estrangeiras ou indicações da língua originais de citações traduzidas. 3.5.1 Notas de Referência Geralmente são utilizadas para indicar fontes bibliográficas, permitindo comprovação ou ampliação de…

dos quatro séculos seguintes. Os escolásticos deixaram para o século XV explicações acerca dos fenômenos naturais baseadas na doutrina cristã e na física qualitativa de Aristóteles. Neste início do período Renascentista, surgiram na Europa novas traduções em latim das obras gregas, e foi nesta época que os europeus 14 entraram em contato com o pensamento de Platão. Segundo Kline (1990), os cientistas da época absorveram a filosofia platônica e combinaram estes pensamentos com os da…

fastidiosa. 2 Narração enfadonha. à vaincre sans peril, on triomphe sans gloire fr Quando se vence sem perigo, triunfa-se sem glória. Verso de Corneille que condena o êxito fácil. avant la lettre fr Antes da letra. Diz-se da gravura tirada antes da legenda; figuradamente, idéia pioneira. avant-première fr Antes da primeira. Apresentação de filme ou peça teatral para público limitado, como críticos de arte, imprensa, autoridades etc. O neologismo pré-estréia foi lançado para…

fastidiosa. 2 Narração enfadonha. À vaincre sans peril, on triomphe sans gloire fr Quando se vence sem perigo, triunfa-se sem glória. Verso de Corneille que condena o êxito fácil. Avant la lettre fr Antes da letra. Diz-se da gravura tirada antes da legenda; figuradamente, idéia pioneira. Avant-première fr Antes da primeira. Apresentação de filme ou peça teatral para público limitado, como críticos de arte, imprensa, autoridades etc. O neologismo pré-estréia foi lançado para…

linha, o texto vem sempre alinhado pela primeira letra do texto da alínea; Citações – a 4 cm da margem esquerda Espacejamento Todo o texto deverá ser digitado em espaço 1,5. As citações diretas longas, as notas de rodapé, as referências, as legendas das ilustrações, a ficha catalográfica, os elementos que constituem a folha de rosto e a folha de aprovação, que são a descrição da natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituição a que é submetida e a área de concentração,…