Legendas E Traduções

de rosto; e) alinhamento justificado para todo o texto; f) alinhamento à esquerda para referências bibliográficas e notas; g) fonte TIMES NEW ROMAN ou ARIAL, tamanho 12, para todo o texto. h) para paginação, citações longas, notas de rodapé, legendas de tabelas e figuras, necessariamente, utiliza-se tamanho 10; i) a primeira linha de cada parágrafo deve apresentar um recuo de 2 cm a partir da margem esquerda; 6 j) os títulos numerados, recebem alinhamento à esquerda, são digitados em

texto dos trabalhos acadêmicos para espaço um e meio. Esse padrão de entrelinha deve ser observado também para o resumo e abstract. Nas citações diretas separadas do texto (com mais de três linhas), nas notas de rodapé, nas referências, nas legendas de ilustrações e tabelas, na ficha catalográfica, na nota explicativa da folha de rosto e na da folha de aprovação, o espaço deve ser simples. Para margens, deixam-se 3cm na margem superior e esquerda e 2cm na margem inferior e direita.

IX - as ilustrações, cartas geográficas e outras obras da mesma natureza; X - os projetos, esboços e obras plásticas concernentes à geografia, engenharia, topografia, arquitetura, paisagismo, cenografia e ciência; XI - as adaptações, traduções e outras transformações de obras originais, apresentadas como criação intelectual nova; XII - os programas de computador; XIII - as coletâneas ou compilações, antologias, enciclopédias, dicionários, bases de dados e outras obras, que, por

explicam ou complementam visualmente o texto. Sua identificação deve constar na parte inferior precedida da palavra 'Figura 1...' seguida de seu número de ordem crescente de ocorrência em algarismos arábicos, assim como do respectivo título e/ou legenda e de fonte. Figura 1 Mapa do Estado do Paraná indicando o município de Maringá Fonte: Atlas Geográfico, 1998, p. 29. b) Tabelas e gráficos As tabelas e os gráficos são elementos descritivos de sínteses que…

cinética; IX - as ilustrações, cartas geográficas e outras obras da mesma natureza; X - os projetos, esboços e obras plásticas concernentes à geografia, engenharia, topografia, arquitetura, paisagismo, cenografia e ciência; XI - as adaptações, traduções e outras transformações de obras originais, apresentadas como criação intelectual nova; XII - os programas de computador; XIII - as coletâneas ou compilações, antologias, enciclopédias, dicionários, bases de dados e outras obras,…

venda; acompanha a evolução dos preços dos combustíveis e comunica aos órgãos de defesa da concorrência os indícios de infrações contra a ordem econômica; 2.2 ORGANOGRAMA ANP O organograma apresentado abaixo mostra como é a ANP Legenda: AUD - Auditoria CRG - Corregedoria COR - Coordenadoria de Orçamento CDI - Centro de Documentação e Informação CDT - Coordenadoria de Desenvolvimento Tecnológico CRC - Centro de Relações com o Consumidor PRG - Procuradoria Geral …

Disponível em: . Acesso em: 28 set. 2001. 2.4.2.4 PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS (REVISTA, JORNAIS, BOLETINS...) As publicações periódicas normalizadas, principalmente as revistas técnicas e/ou especializadas, trazem ao pé das páginas um elemento chamado legenda bibliográfica, composto pelos seguintes itens:   1 Titulo abreviado do periódico; Local de publicação; A NBR 6023-2002 recomenda não referenciar material eletrônico de curta duração nas redes. Metodologia da Pesquisa…

que compreendem as páginas inicial e final do artigo, separadas por hífen (ABNT, 2003b). Seguindo orientações da ABNT, se o documento for apresentado em mais de um idioma, recomenda-se elaborá-lo separadamente, em páginas distintas, ou colocadas traduções após os títulos originais, separados por barra oblíqua ou travessão (veja exemplos no Anexo H). Errata Segundo a ABNT (2003a), uma errata compreende uma “lista das páginas e linhas em que ocorrem erros, seguidas das devidas…

食べない 食べました Okurigana 食べる 食べて 食べない 食べました Leitura taberu tabete tabenai tabemashita Significado comer comendo não comer comeu Fonte: Elaborado pela autora. O hiragana também é utilizado para auxiliar na leitura de kanji como uma legenda fonética. Eles são chamados furigana. Geralmente possuem um quarto do tamanho da fonte do texto e encontram-se acima do kanji quando o texto é horizontal ou à direita quando o texto é vertical. O furigana é bastante utilizado em textos…

...... 68 5.3. Editorial ............................................................. 81 5.4. Reportagem ...................................................... 87 5.5. Fotojornalismo ................................................... 89 5.6. A legenda ......................................................... 92 5.7. Faits-divers ...................................................... 94 5.8. Opinião.............................................................. 95 5.9. Crónica ..................