Justiça Tem Numa Das Mãos A Balança Em Que Pesa O Dire

fácil criticar qualquer tradução, por melhor que seja. Sem falar que os tradutores são capazes de se matar por causa de detalhes. Voltando à frase e à fumaça, note-se que não mexi em quase nada, que mantive a mesma estrutura, dando apenas um toque de mão em alguns pontos, para que entrasse no ritmo e no tom do português brasileiro. Foi quase sempre assim. Se há uma expressão no original, tratei de achar uma expressão equivalente em português, não transcrever a explicação ou, o que seria…

lavras contentassem A avidez do colono, empresa grata 5 Aos aldeãos; de Marte ora as horríveis Armas canto, e o varão que, lá de Tróia Prófugo, à Itália e de Lavino às praias Trouxe-o primeiro o fado. Em mar e em terra Muito o agitou violenta mão suprema, 10 E o lembrado rancor da seva Juno; Muito em guerras sofreu, na Ausônia quando Funda a cidade e lhe introduz os deuses: Donde a nação latina e albanos padres, E os muros vêm da sublimada Roma. 15 Musa, as causas me…

não ter lido um livro famoso. Para tranquilizá-los, bastará observar que, por maiores que possam ser as leituras “de formação” de um indivíduo, resta sempre um número enorme de obras que ele não leu. Quem leu tudo de Heródoto e de Tucídides levante a mão. E de SaintSimon? E do cardeal de Retz? E também os grandes ciclos romanescos do Oitocentos são mais citados do que lidos. Na França, se começa a ler Balzac na escola, e pelo número de edições em circulação, se diria que continuam a…

.......... 90 Texto 2 ........................................................................................................................................................................ 92 Seminário XIII: Direito Financeiro Justiça e Democracia .................................................................................... 93 Texto 1 ................................................................................................................................

validade referente as "norrnas eticas" como tarnbem para as normas cujo "deveria ser valido" nada rnais e do que "algo convencional" 01..1 algo como uma "sabedoria geral". A regra convendonal da saudacao, por exemplo, par si s6 faz com que a minha mao desnude a minha careca, se eu me encontro com urn dos conheddos - mas, esta, por sua vez, esta acostumada a fazer isso, seja por costume apenas, 01..1 seja por urn conhecimento de experiencia do fato de que, se nao se faz isto, se e…

interdependência e inter-relação entre empresas que operam seus sistemas de marketing, suprimentos e gestão administrativa e financeira articulados em redes mundiais, deslocaram o poder do Estado nacional. O poder político, antes superconcentrado nas mãos dos governos nacionais, agora se dilui no espaço geográfico e se transfere, em parte, para novas instituições globais, em parte para instituições de poder local ou regional. Com a diluição das fronteiras nacionais, derreteu-se o…

dos romances filosóficos. Repleto de humor e birra, de crise adolescente e melancolia madura. A elegância do ouriço conduz seus personagens e seus leitores às questões que nenhuma vida vivida a fundo deveria evitar: o tempo e a eternidade, a justiça e a beleza, a arte e o amor. Orelhas À primeira vista não se nota grande movimento no número 7 da Rue de Grenelle: os moradores desse prédio luxuoso no coração de Paris são gente rica e tradicional, cheia de decoros e não-me-toques,…

tomada a e ıvel co o a de decis˜o n˜o somente dos pa´ a a ıses, mas tamb´m de organismos internacionais, organiza¸˜es e co p´blicas e privadas. Isso porque os indicadores, al´m de fornecerem informa¸˜es acerca do u e co progresso em dire¸˜o ` determinada meta, deixam claros tendˆncias e fenˆmenos que n˜o s˜o ca a e o a a imediatamente percept´ ıveis, possibilitando, assim, a tomada de a¸˜es preventivas. co Desde ent˜o, in´meras iniciativas nacionais e…

que o boticário reunira na Ponta das Baleias. Ouviu dele furente denúncia contra os deputados brasileiros que em Lisboa se tinham oposto à anistia. Mal podendo continuar a respirar, escutou como o Brasil representava a liberdade, a opulência, a justiça e a beleza, negadas até agora pela iniquidade dos portugueses, que tudo de nós queriam e nada davam em troca. Aprendeu a dizer com desprezo o nome de um dos deputados e, mais tarde, já envergando o gibão verde de punhos agaloados que…

vizinhas lavras contentassem A avidez do colono, empresa grata 5 Aos aldeãos; de Marte ora as horríveis Armas canto, e o varão que, lá de Tróia Prófugo, à Itália e de Lavino às praias Trouxe­o primeiro o fado. Em mar e em terra Muito o agitou violenta mão suprema, 10 E o lembrado rancor da seva Juno; Muito em guerras sofreu, na Ausônia quando Funda a cidade e lhe introduz os deuses: Donde a nação latina e albanos padres, E os muros vêm da sublimada Roma. 15 Musa, as causas me aponta, o…