J D Salinger

Cecília, você não mudou nada, e essa barriga, Poetinha? não toma jeito, curou a tosse, Bandeira? tá mais magro, Carlos, e a Dolores? vai bem, mandou lembrança, qualquer dia chega por aqui. Irene traz mais café, bem preto, bem forte. Vinícius dá um j eitinho de virar no café uma talagada de uísque da garrafinha que carrega sempre, disfarçada sob a asa esquerda. Os quatro brindam, olhos molhados de saudade satisfeita. Depois olham pro mundo aqui debaixo, que gira e gira, todo azul, …

de true e due: brave (bravo) - bravely (bravamente) immediate (imediato) - immediately (imediatamente) Exceções: true (verdadeiro) - truly (verdadeiramente) due (que se deve, devido, adequado, esperado) - duly (a tempo, pontualmente, diretamente) d. Os adjetivos terminados em ic acrescentam ally após o ic: tragic (trágico) - tragically (tragicamente) specific (específico) - specifically (especificamente) romantic (romântico) - romantically (romanticamente) automatic…

dissertação sobre a poesia de Cecília Meireles e Vinicius de Moraes. Fez especialização em língua e cultura francesa na Sorbonne e mestrado em Literatura Comparada na UFRGS, tendo pesquisado sobre o romance de formação, a obra de Dickens e de J. D. Salinger. Desde 2001 faz traduções literárias do francês e do inglês; Raymond Chandler, Alexandre Dumas filho e Xinran são alguns dos autores que verteu para o português, como também o romance A resposta (Bertrand Brasil, 2010), de…

fast-paced, first-rate, full-fledged, good-for-nothing, gun-shy, hangdog, happy-go-lucky, hard-and-fast, hard-boiled, hardhearted, heavy-handed, high-minded, holier-than-thou, honest-to-goodness, hot-tempered, king-size(d), law-abiding, lighthearted, like-minded, longwinded, loudmouthed, low-keye(d), old-fashioned, one-horse, out-and-out, panic-stricken, poker-faced, razor-sharp, rough-and-ready, self-conscious, shorthanded, stagestruck, starry-eyed, straight-faced, thick-skinned,…

Acho que o melhor seria me ligares da Rodoviária mesmo, assim que chegares, desço, te pego na C. , vamos à praia e voltamos para cá, algo assim. A não ser que esteja um dia horroroso, como hoje, veio até um tomado de madrugada. Te parece bién? Sobre o D.: aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, que cansaço! Não me apaixonei por ele, não estou apaixonado nem me apaixonaria never. [...] ODEIO pessoas que dizem mas-todo-mundo-sempre-se-apaixona-por-mim. Parece a perua da Jessica Lange…

amor. A dor vai diminuir com o passar do tempo, mas nunca vai desaparecer totalmente. Agarrem-se à esperança de que nada do que acontece, nem mesmo essa horrível tragédia, é irredimível. Servimos a um Deus que prometeu renovar todas as coisas. J. R. R. Tolkien falou certa vez de uma “Alegria além dos muros do mundo mais pungente que a dor”. Vocês conhecem bem a pungência da dor. À medida que a cura for avançando, que vocês também possam conhecer aquela alegria, um antegozo de um…

Cleo. Esse indiscutível produto de uma condensação mantém viva uma perturbadora alusão à custa de uma única letra. Os nomes próprios em geral são fáceis vítimas desse tipo de tratamento pela técnica do chiste. Havia em Viena dois irmãos chamados Salinger, um dos quais era um Börsensensal [corretor da Bolsa; Sensal = corretor]. Tal fato forneceu um meio para chamá-lo ‘Sensalinger’, enquanto seu irmão, para distingui-lo, era chamado pelo nada lisonjeiro nome de ‘Scheusalinger’. A…

virei e marchei em direção ao meu quarto. Lydia me chamou por traz. "Amy, volta!" Eu virei e olhei. "Por favor, Lydia.De todas as pessoas, como bem pesquisou os fatos de sociedades secretas, deveria saber o que acontece quando você deixa cair a bomba D na minha frente." Lydia sabia tudo sobre sociedades, o suficiente para ter me convencido todo o último semestre em que ela era de uma. E quando você usa o nome de uma sociedade em frente de um membro, eles tinham que sair da sala.…

amaram, pelo que tentei ser correto e não foram comigo”, ele escreve a 2 de março de 1974. E completa lucidamente: “a única magia que existe é estarmos vivos e não entendermos nada disso. A única magia que existe é a nossa incompreensão”. Nesse Caio 3 D: O essencial da década de 1970 que reúne contos, poesia, correspondência e até uma precoce peça de teatro no mais autêntico estilo gótico, é uma aventura percorrer os primeiros escritos de Caio E e mapear os temas que se tornariam…

- Eu não, meu chapa - disse ele. - A primeira coisa que eu faria seria comprar uma frota inteira de carros. Se eu ganhar esta prova, nunca mais andarei em toda minha vida. - Você não compreende - disse Garraty, mais exasperado do que nunca. - Sopa d. batata ou filet mígnon, uma mansão ou uma cabana, logo que o cara morre, botam-no mima geladeira, como fizeram com Zuck ou Ewing, e é isso aí. É melhor viver um dia de cada vez, é isso o que estou dizendo. Se a pessoas vivessem apenas…