Gírias em inglês

de inglês girias AFAIK = do inglês “As Far AS I Know”. Tradução – Tanto quanto eu sei AFK = do inglês “Away From The Keyboard”. Tradução – Longe do computador AKA = “Also Known As” – Tambem conhecido por ASAP = do inglês “As Soon As Possible”. Tradução – O mais rapidamente possível ASL = do inglês Age, Sex, Location. Tradução – Idade, Sexo, Localização BBL = do inglês “Be back later”. Tradução – Volto mais tarde ! BBS = do inglês “Be Back in a Second”. Tradução – Volto num segundo! BCNU = do inglês “Be Seeing You”. Tradução – Até à vista BFN = do inglês “Bye, for now”. Tradução – Adeus, até logo BRB = do inglês “Be Right Back”. Tradução – Volto já! BTW = do inglês “By The Way”. Tradução – A propósito, Por falar nisso, etc. CU = do inglês see you [later]. Tradução – até [mais] logo. CYA = O mesmo que CU FAQ = do inglês Frequently Answered Questions. Tradução – Respostas às perguntas mais frequentes. FYI = do inglês “For Your Information” Tradução – Para sua informação GTG, G2G = do inglês “Got to go”. Tradução – Tenho que ir HTH = do inglês “Hope This Help”. Tradução – Espero que isto ajude IAE = do inglês “In Any Event”. Tradução – De qualquer modo, In Any Event IMHO = do inglês “In My Humble Opinion”. Traduçã – Na minha modesta opinião IMO = do inglês “In My Opinion”. Tradução – Na minha opinião IRC = É a abreviatura de “Internet Relay Chat” KINDA = Do inglês “Kind of” adv. somewhat, a bit, moderately (slang), um pouco LOL = Abreviatura do…

1. Tosser – Idiot – idiota 2. Cock-up – Screw up – arruinar, estragar algo 3. Bloody – Damn – que droga!,que saco! 4. Give You A Bell – Call you - ligar para você 5. Blimey! – My Goodness – meu Deus! minha nossa! 6. Wanker – Idiot - idiota 7. Gutted – Devastated – devastado(a) 8. Bespoke – Custom Made – feito sob medida 9. Chuffed – Proud – orgulhoso(a) 10. Fancy – Like – gostar 11. Sod Off – Piss off – caia fora, dê o fora 12. Lost the Plot – Gone Crazy – enlouqueceu, perdeu…

A1 - (A one)= excelente. ● Abeyance - Be in abeyance = estar em suspenso (lei, custume, etc.). ● Awesome / aws = Legal, da hora, animal. Example: It was awesome! (Foi da hora! / Foi demais! / Foi o bicho!) ● Bad egg - Usado para definir um sujeito de mau caráter, um causador de problemas. Example: Joe´s a bad egg = Joe é um "mau elemento". ● BB - Bye bye ● Beat - Empregado quando alguém quer dizer que está muito cansado, exausto. Example: I wanna go to bed, I'm beat…

Universitário Paulistano As Expressões Coloquiais e as Gírias da Língua Inglesa. TCC Apresentado ao Centro Universitário Paulistano. Orientador: José Alaércio Zammuner. São Paulo – SP 2007 Sumário Introdução............................................................................................................ 1 Capítulo 1…

Universidade Federal de Sergipe Especialização em Teoria e Práticas Textuais GÍRIAS ATUAIS DO INGLÊS: RELEVÂNCIA SOCIAL E ENSINO Roseane dos Santos Gomes São Cristóvão 2009 Roseane dos Santos Gomes GÍRIAS ATUAIS DO INGLÊS: RELEVÂNCIA SOCIAL E ENSINO Projeto de pesquisa apresentado ao curso Teoria e Práticas Textuais da Universidade…

JAC K SC H O L ES Gírias Atuais do Inglês 5ª Reimpressão © 2004 Jack Scholes Coordenação editorial Paulo Nascimento Verano Copidesque Mário Vilela Capa e projeto gráfico Paula Astiz Foreword, David Crystal Prefácio, David Crystal Scholes, Jack Slang : gírias atuais do inglês / Jack Scholes. — 1. ed. — São Paulo : Disal, 2004. ISBN 85–89533–14–X 1. Inglês — Gíria — Dicionários I. Título. 04—2541 CDD—427.0903 Índices para catálogo sistemático: 1.…

INTRODUÇÃO A partir deste trabalho, procuraremos ilustrar as semelhanças e diferenças entre o português e o inglês a nível fonológico. Para tanto, escolhemos uma variedade apenas de cada uma das línguas: para o inglês, a variedade norte-americana (mais popular no Brasil e, devido à música, ao cinema, à profusão da cultura norte-americana, em todo o mundo) e para o português, a variedade padrão de São Paulo. Tal escolha foi feita sem julgamento de valores, apenas como elemento…

Um exemplo prático, muito usado no Brasil, é o caso do termo "refri" - gíria recente para indicar "refrigerante". Outro exemplo, uma pessoa filiada ao partido politico PSDB pode ser chamada de peessedebista para fins de definição pejorativa ou não. Também há os casos em que o substantivo é transformado em um adjetivo como por exemplo a palavra "antena" (objeto que capta e/ou transmite ondas hertzianas ; ou seja , de rádio ou televisão) ser transformada em "antenado" (pessoa "ligada" ,…

Slang Gírias do Inglês “Slang” – ou gíria – faz parte da língua inglesa falada e é utilizado em situações informais do dia-a-dia. Sabe-se, que nos dias atuais as gírias fazem parte da linguagem de toda a mídia e está presente nas conversas informais, destacando assim a diferença entre os falantes fluentes e os não-fluentes pelo conhecimento amplo e o uso correto da gíria e das expressões coloquiais. Desta forma, o ensino de gírias é importantíssimo, até essencial para adquirir…

e como fazê- lo. Justificativa O termo “slang” do inglês - gíria (em português) segundo definições apresentadas pelo dicionário HOUAISS pode ser entendido como: “1- linguagem informal caracterizada por um vocabulário rico em idiomatismos metafóricos, jocosos, elípticos, ágeis e mais efêmeros que os da língua tradicional 2- Dialeto usado por determinado grupo social que busca se destacar através de características particulares e marcas lingüísticas em nível lexical [Seu…