Estudante Coração Fedorento

CORAÇÃO DE TINTA CORNELIA FUNKE Tradução Sonali Bertuol Para Anna, que até mesmo deixou de lado O senhor dos anéis para ler este livro. (O que mais se pode querer de uma filha?) E para Elinor, que me emprestou seu nome, embora eu não precisasse dele para uma rainha élfica. Veio, veio. Veio uma palavra, veio, veio na noite, quis brilhar, quis brilhar. Cinzas. Cinzas, cinzas. Noite. Paul Celan, Estreto 1. Um estranho na noite A lua brilhava no olho do cavalinho

de sérios problemas com a bebida. Seus descendentes continuaram a festa e aceitaram vultosas contribuições vindas dos gregos, romanos e franco-romanos, povos também chegados a um trago. O resultado inevitável foi um carnaval lingüístico. Muitos estudantes do idioma tendem a concordar e vão mais longe – para eles o inglês foi engendrado num hospício, tantas as incoerências e incertezas. O que muitos desconhecem é que por trás daquele inglês enfadonho e confuso das aulas, das regras e…

inteiro e com cuidado, em silêncio, sério. Stephen, um cotovelo apoiado no granito rugoso, opunha a palma da mão contra a fronte e contemplava a borda puída da manga preta brilhosa do paletó. Uma dor, essa não era ainda a dor do amor, roía-lhe o coração. Silenciosamente, em um sonho ela lhe aparecera depois da morte, seu corpo. gasto dentro de largas pardas vestes funéreas exalando um odor de cera e de pau-rosa, seu hálito, pendente sobre ele, mudo, repreensivo, um esmaecido odor…

plano secreto da filha do dono da livraria era tranquilo e diabólico. No dia seguinte lá estava eu à porta de sua casa, com um sorriso e o coração batendo. Para ouvir a resposta calma: o livro ainda não estava em seu poder, que eu voltasse no dia seguinte. Mal sabia eu como mais tarde, no decorrer da vida, o drama do “dia seguinte” com ela ia se repetir com meu coração batendo. E assim continuou. Quanto tempo? Não sei. Ela sabia que era tempo indefinido, enquanto o 4 INTERPRETAÇÃO E…

a qual eu sonhava em segredo. Depois de alguns minutos, respirei fundo e falei: – Sabe, queria muito ser atriz. Você acha que vou conseguir? Ela sorriu para mim. – Claro, Natascha! Você será uma grande atriz, se é isso o que quer! Meu coração saltou dentro do peito. Esperava não ser levada a sério ou ser ridicularizada - como costumava acontecer. – Quando chegar a hora, eu a ajudarei! - ela prometeu, pondo a mão em meu ombro. No caminho de volta para a piscina, eu pulava…

6 anos, mas minha mente era de um formado na faculdade e meu corpo aparentava estar em meus altos anos adolescentes, claramente sendo capaz de passar por um estudante de terceiro ano na escola. Eu poderia me passar em ser uma novata, mas recusei a me separar de Jake, incluindo estar em anos diferentes, e ele mal podia passar por um estudante de secundária imagina um novato. Então me matriculei como sendo de terceiro ano na Washington High School, indo a meu primeiro dia no meio do ano.…

outros pedindo esmolas, carros e motos cada qual procurando seu espaço, centenas de pessoas se amontoando nos transportes coletivos, onde a maioria delas ficavam em pé. Numa rápida comparação, viu que seu ônibus era mais confortável e não havia estudantes em má situação dentro dele. A viagem é curta, o colégio não era tão longe de sua casa. Com menos de trinta minutos chegava ao seu destino. Poderia gastar até menos tempo se não fossem as paradas. Ao chegar ao colégio, Dionísio, com…

a qual eu sonhava em segredo. Depois de alguns minutos, respirei fundo e falei: – Sabe, queria muito ser atriz. Você acha que vou conseguir? Ela sorriu para mim. – Claro, Natascha! Você será uma grande atriz, se é isso o que quer! Meu coração saltou dentro do peito. Esperava não ser levada a sério ou ser ridicularizada - como costumava acontecer. – Quando chegar a hora, eu a ajudarei! - ela prometeu, pondo a mão em meu ombro. No caminho de volta para a piscina, eu pulava…

caso do professor sobre o aluno, mas também, podem ganhar expansiva interatividade nas mãos de uma mente aberta e criativa: O que os professores fazem a cada dia de sua vida profissional para enfrentar o problema de ter que ensinar a um grupo de estudantes determinados conteúdos, durante certo tempo, com fim de alcançar determinadas metas, é conhecimento na ação, é tecnologia. A prática educacional existia antes mesmo da reflexão sobre educação. O 5 Paradoxo: 1. opinião contrária à…

sua vida”, escreveu mais de 20 livros incluindo “O código da alma”, “O suicídio e a alma” e “Revisando a Psicologia”, este último citado como concorrente ao prêmio Pulitzer. Vive em Connecticut e editou com Robert Bly “A loja de trapos e ossos do coração” (espero que Dr Hillman desculpe a presunção de traduzir também os títulos de suas obras). Margot Mc Lean é uma artista plástica que vive em Nova Yorque desde o fim da década de 70. Recebeu numerosas bolsas de estudo e o seu trabalho…