Fichamento - Do Galego ao Brasileiro - Marcos Bagno

Pedagógica do Português Brasileiro. São Paulo. Parábola Editorial. Cap. 5. Do galego ao português, p. 202/253. Do galego ao brasileiro O português brasileiro pertence a um grupo de línguas chamado portugalego. Todas as línguas do portugalego são continuações históricas do galego falado no noroeste da Península Ibérica , e constitui uma família de línguas chamada românica. A família românica se compõe de línguas resultante das transformações do latim nas diferentes regiões conquistadas pelos romanos ao Império. As línguas românicas são faladas, como língua materna ou segunda língua, por cerca 800 milhões de pessoas, sendo que o grupo hispânico concentra o maior número de falantes. O português brasileiro é a língua românica nacional mais falada do mundo, com mais de 190 milhões de falantes maternos. O latim escolar ou eclesiástico se baseia única e exclusivamente na língua literária, preservada nas obras dos grandes escritores da Roma antiga. É também chamado de latim clássico. O latim vulgar, falado pela grande maioria do povo, era levado pelos colonizadores romanos para as novas áreas conquistadas do império. As diferenças entre os latins clássico e vulgar são gritantes, a ponto de constituírem duas gramáticas distintas e terem um léxico particular a cada uma delas. São, portanto, duas línguas diferentes. Tais diferenças são da mesma natureza das existentes entre o modelo de “língua portuguesa” descrito pelas gramáticas normativas e o português…

História O galego-português formou-se a partir do século IX, na antiga província romana da Gallæcia,7 como resultado da assimilação do latim vulgar falado pelos conquistadores romanos a partir do século II d.C. Incorporou também léxico de origens pré-celta, celta, basca, germânica, provençal. O galego esteve depois sujeito à influência do castelhano não somente léxico (incluindo arabismos, léxico ameríndia, e empréstimos linguísticos modernos), mas também certos traços fonéticos,…

da Península e sua cidade principal, Santiago de Compostela, era o local de onde partiam os movimentos que buscavam reconquistar os territórios dominados pelos árabes. A influência linguística por parte do território galego foi, consequentemente, marcante. O mundo lusófono encontra-se hoje avaliado entre 170 e 210 milhões de pessoas falantes. O português é a oitava língua mais falada do planeta sendo a terceira entre as línguas ocidentais, após o inglês e o castelhano, é a língua oficial…

DOS ANZÓIS, vulgo “Zói”, brasileiro, solteiro, natural de Inhumas-GO, nascido em 11/02/1992, filho de Marcelino dos Anzóis e Maria Araújo dos Anzóis, servente, residente na Rua JP 321 nº 123, Jardim da Paz, Goiânia-GO; 02- “GALEGO”, indivíduo de aproximadamente 1,70 de altura, cabelos castanhos lisos, olhos e pele clara, aparenta ter 18 anos de idade, faz uso de um brinco na orelha esquerda e gosta de usar óculos escuros, bermudão e chinelo; pela prática das infrações penais a…

formação do Romance, a invasão dos mouros, a formação do Galego-português, a separação entre a Galícia e Portugal, o nascimento da Língua Portuguesa, a expansão marítima, as colonizações portuguesas e a implantação do idioma nas colônias, a colonização do Brasil, a implantação da língua como oficial no Brasil. Palavras-chave: Filologia; Filologia Românica; História da Língua Portuguesa 4 ZUSAMMENFASSUNG Beschreibung auf Veränderungen durch zeit, die gipfelte in der Gründung der…

DO GALEGO AO BRASILEIRO: HISTORIA DA NOSSA LÍNGUA Línguas que não correspondem ao que se faz tradicionalmente nos estudos de linguística histórica, baseia numa concepção de língua que não se restringe aos aspectos exclusivamente linguísticos (fonologia, sintaxe, léxico, etc.), mas os aspectos históricos, geográficos, culturais, antropológicos, identitários, etc. Essa concepção é coerente com a ideia defendida nessa gramática, de que o PB é uma língua plena, e não uma…

Rafaela Guimarães Breve estudo comparativo entre o português e o galego 1. INTRODUÇÃO Sabemos que o galego foi um romanço originado do latim, como as demais línguas neolatinas. O galego formou um complexo lingüístico com antigos dialetos portugueses do norte do Douro, denominado galego-português, língua em que se produziu uma vasta literatura lírica popular, de influência provençal, conhecida como literatura galego-portuguesa. Após a independência de Portugal, o centro de…

ACADEMICA: DEISE DE SOUZA CURSO: LICENCITURA EM LINGUA PORTUGUESA E RESPCTIVAS LITERATURAS ARTIGO ACADÊMICO Formação da Língua Portuguesa Vacaria 2014 SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO......................................................................................................................3 2 DESENVOLVIMENTO........................................................................................................4 2.1 Português Brasileiro…

Nomes: Ketellen Lima, Luciane Gouvêa A ORIGEM DA LÍNGUA PORTUGUESA ALBERT COLÉGIO Conclusão Introdução A língua portuguesa por muitos é considerada a língua mais difícil de ser aprendida. A língua portuguesa originou-se do latim vulgar falado no noroeste da Península Ibérica. Na Idade Média, ela formou uma única língua, conjuntamente com o galego, hoje conhecida nos meios científicos como galaico-português. No reinado de D. Dinis a língua…

Pedagógica do Português Brasileiro. São Paulo. Parábola Editorial. Cap. 5. Do galego ao português, p. 202/253. Do galego ao brasileiro Oportuguês brasileiro pertence a um grupo de línguas chamado portugalego. Todas as línguas do portugalego são continuações históricas do galego falado no noroeste da Península Ibérica , e constitui uma famíliade línguas chamada românica. A família românica se compõe de línguas resultante das transformações do latim nas diferentes regiões…