Do Galego Ao Brasileiro

Sidnéy Chalhoub nasceu no Rio de Janeiro em 1957, é um historiador e professor universitário brasileiro. Atualmente é diretor associado do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Unicamp. Em 1997 recebeu o premio Jabuti na categoria Ensaio pelo livro Cidade febril: cortiço e epidemias na Corte Imperial. É um dos principais historiadores brasileiros, seus estudos se destacam pelas temáticas sobre escravidão, cotidiano e trabalho. O presente estudo tem como objetivo discorrer sucintamente,

um milhão). Ao contrário do que muita gente pensa, o espanhol não é o parente mais imediato do português, mas o galego, a última língua do tronco romântico a se separar de nosso idioma. Trata-se de uma língua falada na Galícia, uma região da Espanha, e nas áreas de imigrantes galegos na Argentina, Cuba e Uruguai. Aliás, o nosso tronco linguístico se chama “romântico” porque tanto o galego quanto o português são descendentes de uma língua agora extinta antigamente chamada de romanço. De…

diferenças dentro do próprio latim: o latim falado e o latim escrito (usado em documentos). A mistura do latim com o dialeto de outros povos da península deu origem ao galego-português. Um ponto importante destacado por Paul Teyssier é a dominação muçulmana. O galego-português sofreu grandes alterações até chegar ao nosso português. O galego começou a se desvincular do português a partir do século XIV. Em 1350 o português se tornou a língua de Portugal. Entre Lisboa e Coimbra, o…

que significa que têm uma actuação limitada a um passo da história daquela mesma comunidade. Na evolução do latim falado no | |início do Império para o falado na România Ocidental (Norte de Itália, Gália, Récia e Hispânia) e desse para o romance galego-português, | |verificaram-se consideráveis mudanças regulares, determinadas pelo contexto fonético e que são, resumidamente, estas: | |

2. Histórico __________________________________________________ 05 1. O período pré-românico _________________________________ 06 2. O período românico ____________________________________ 06 3. O galego-português ____________________________________ 06 4. O português moderno __________________________________ 07 5. O português moderno __________________________________ 07 3. Evolução…

maneira dos romanos”), intermediário entre o Latim vulgar e as Línguas latinas modernas. Século V, invasão dos bárbaros, queda do Império Romano, surgimento de vários dialetos: catalão, castelhano, galego-português deste último resulta a Língua Portuguesa. Uso do Tupi (tupinambá). Língua do litoral brasileiro da família do tupi – Guarani, (inicio da colonização). Implantação da Língua Portuguesa pelos padres Jesuítas, proibição do Tupi (1975). Por uma Provisão Real. Consolidação da…

também estatuto oficial na União Europeia, no Mercosul e na União Africana. A situação da Galiza e do galego em relação ao português é controversa. De um ponto de vista político e, portanto, oficial, o galego é uma língua porque assim o determinam os organismos de Estado espanhol e da Região Autónoma da Galiza, com legitimidade democrática. De um ponto de vista científico, a ideia de que o galego é uma variedade dialectal da língua portuguesa -e vice-versa - reúne hoje um vasto…

modificações do latim, diversas línguas e dialetos foram constituídos, como o catalão, o castelhano e o galego-português. O galego-português, resultante do romanço, era uma língua falada na faixa ocidental da Península Ibérica (atual território da Galícia e do norte de Portugal), mas, à medida que as suas fronteiras adentravam o sul, esse dialeto alterou-se e acabou predominando. Assim, o galego desenvolveu-se como variante do espanhol, e o português, como a língua de uma nova nação (com…

baseado no dialeto de Lisboa, Portugal. Naquele país, a variação de dialetos não é muito grande, mas o Português brasileiro varia do Europeu em vários pontos, incluindo muitas diferenças nos sons, sutaques, e, além disso, uma grande diferença na conjugação de alguns verbos e também na sintaxe. Exemplo disso é a aplicação de pronomes objeto, que podem ocorrer antes do verbo no português brasileiro (como no espanhol) e no português padrão, só acontece depois do verbo. O mundo lusófono…

dominadas. Foi o latim vulgar, falado pelos soldados romanos. Aos poucos, os povos dominados absorveram o falar dos romanos, que se misturou com os falares regionais, originando as línguas neolatinas: português, espanhol, francês, italiano, romeno, galego e outras. A língua portuguesa é atualmente a quinta mais falada no mundo, com mais de 300 milhões de falantes. A comunidade lusófona é constituída por: a) Portugal; b) Ilhas de Madeira, dos Açores e Cabo Verde; c)…