aquisição de libras por crianças surdas

formatação profissional do Intérprete de Língua de Sinais – Libras: Habilidade e Competência. Santana de Parnaíba -2013- Narjara Yngrid Pereira Cardoso Consideração da formação profissional do intérprete de Língua de sinais – Libras: Habilidade e Competência. Trabalho de conclusão de curso apresentado como exigência parcial para obtenção de pós-graduação em interpretação de Lingua Brasileira de sinais à comissão julgadora da UNIP-Universidade Paulistana – Interativa sob orientação da Professora Dr. Santana de Parnaíba 2013 FICHA CATALOGRÁFICA DEDICATÓRIA Dedico este trabalho a minha querida mãe Maria Eubenir, pelo incentivo e encorajamento. À minha filha Rebecca Nicolly por ser minha maior motivação em busca do crescimento profissional AGRADECIMENTOS Agradeço a Deus, que é incomparável e inconfundível na sua infinita bondade. Que nos dá a necessária coragem para atingirmos os nossos objetivos. EPÍGRAFE Tradutor é aquele que torna compreensível aquilo que antes era ininteligível e já por isso deve ser encorado como um intérprete por excelência.

A história do Profissional Tradutor Interprete de Língua de Sinais A história do profissional tradutor interprete teve início a partir de atividades voluntárias que foram sendo valorizadas de modo que os surdos foram conquistando o exercício de cidadania e a sociedade passou a aceitar com mais facilidade a comunidade surda, sua linguagem natural, sua cultura, identidade e leis que beneficiam essas conquistas e legitimidade a língua de sinais. E a participação dos surdos em discussões…

O Papel do Intérprete em Língua de Sinais O intérprete contribui para que “o surdo ouça com os olhos e fale com as mãos”. (Jerônimo Cardan, séc.XVI). Um pouco da história do profissional tradutor e intérprete de língua de sinais Em vários países há tradutores e intérpretes de língua de sinais. A história da constituição deste profissional se deu a partir de atividades voluntárias que foram sendo valorizadas enquanto atividade laborai na medida em que os surdos foram…

com os surdos. Nesse contexto inclusivo existem três personagens: os alunos surdos, o intérprete de Libras e o professor. É importante que seja definido com clareza as funções que cada um destes exercem nesse processo. O primeiro personagem é o aluno surdo. Este possui língua e cultura diferente daquela que o professor está acostumado a lidar. Também, por lei, tem o direito de ser incluído em sala e escola de ensino comum. Todavia, a discussão não se ateará nesse personagem, embora seja…

CAMPO-GRANDENSESA integração entre alunos Surdos, Professor e Intérprete de LibrasMichael Myllen D. de Lima Rio de Janeiro 2014 Michael Myllen D. de Lima A integração entre alunos Surdos, Professor e Intérprete de LibrasA interação do Professor, Intérprete e o aluno surdo. A inclusão vem tomando força cada vez mais, a realidade é inegável e deve acontecer. Maria José da Gama Brum Rio de Janeiro 2014 O professor, o intérprete de libras e os alunos surdos: Essa união tem que dar…

Papel do Intérprete em Língua de Sinais http://fotos.sapo.pt/wPvN3oLUKI8ZSq44CH3WO intérprete contribui para que “o surdo ouça com os olhos e fale com as mãos”. (Jerônimo Cardan, séc.XVI). Um pouco da história do profissional tradutor e intérprete de língua de sinais Em vários países há tradutores e intérpretes de língua de sinais. A história da constituição deste profissional se deu a partir de atividades voluntárias que foram sendo valorizadas enquanto atividade…

Papel do Intérprete em Língua de Sinais http://fotos.sapo.pt/wPvN3oLUKI8ZSq44CH3WO intérprete contribui para que “o surdo ouça com os olhos e fale com as mãos”. (Jerônimo Cardan, séc.XVI). Um pouco da história do profissional tradutor e intérprete de língua de sinais Em vários países há tradutores e intérpretes de língua de sinais. A história da constituição deste profissional se deu a partir de atividades voluntárias que foram sendo valorizadas enquanto atividade…

A tradução e a interpretação Tradução e interpretação da Libra é função de um profissional, regido por um Código de Ética, o qual deve existir como uma tarefa, mas que importante até mesmo para mostra a seriedade de seu papel como intérprete. O que sabemos é que este profissional não necessita apenas dominar a língua, mas também conhecer o contexto em que a mesma esta envolvida. Isso acaba mostrando que ter apenas fluência em Libras não é o suficiente para ser um bom intérprete.…

contexto inclusivo, existem três personagens: os alunos surdos, o intérprete de Libras e o professor. É importante que seja definido com clareza as funções que cada um deles exercem nesse processo. O primeiro personagem é o aluno surdo. Este possui língua e cultura diferentes daquelas que o professor está acostumado a lidar. Também, por lei, tem o direito de ser incluído em sala e escola de ensino comum. Todavia, a discussão não se ateará nesse personagem, embora seja o principal. O…

Reais competências necessárias para o Tradutor Intérprete Agatha Almeida Lopes Tradutor/Intérprete é uma profissão já constante e tem se tornado mais ainda na área de Libras. Sabe-se que tal profissão teve seu começo com ouvintes que sabiam Libras e eram chamados para acompanhar surdos e, portanto realizavam a interpretação. Com o passar dos anos foi-se criando formações para essa profissão. Então, o ouvinte que antes atuava como amigo ou mero acompanhante do surdo passa agora a ser…