Consultoria

A história do Profissional Tradutor Interprete de Língua de Sinais
A história do profissional tradutor interprete teve início a partir de atividades voluntárias que foram sendo valorizadas de modo que os surdos foram conquistando o exercício de cidadania e a sociedade passou a aceitar com mais facilidade a comunidade surda, sua linguagem natural, sua cultura, identidade e leis que beneficiam essas conquistas e legitimidade a língua de sinais. E a participação dos surdos em discussões sociais foi considerada a chave para a profissionalização dos tradutores intérpretes de língua de sinais.
Esse profissional já existe em muitos países como, por exemplo, o EUA, que tem em seus fatos históricos pessoas que intermediavam a comunicação para surdos (normalmente vizinhos, filhos, religiosos) como voluntários utilizando uma comunicação muito restrita. E em 1964 foi fundada uma organização nacional de Interpretes para surdos (atual RID) que apresenta a função de selecionar, certificar os interpretes qualificados, manter um registro, promover o código de ética e oferecer informações sobre a formação e aperfeiçoamento de interpretes. Outro exemplo é o Brasil que no ano de 2002 conseguiu para seu benefício a homologação da lei federal que reconhece a LIBRAS como língua oficial das comunidades surdas brasileira, passo esse importante para a formação do profissional de LS do Brasil.
Amparo legal
A pessoa com surdez tem conquistado atualmente direitos fundamentais que promovem a sua inclusão social.
O reconhecimento da LIBRA e sua regulamentação legitima a atuação e a formação profissional de tradutores e interpretes de Libras e língua Portuguesa. Garante ainda a obrigatoriedade do ensino de LIBRAS na educação básica e superior – cursos de licenciatura e de fonaudiologia e regulamenta a formação de profissionais de LIBRAS.
O interprete de língua de sinais
O ato de interpretar é um processo em que o intérprete estará diante de pessoas com intenções comunicativas específicas e