Origem e significado de frases e expressões populares:

Expressão idiomática ou expressão popular, na língua portuguesa, é uma expressão que se caracteriza por não ser possível identificar seu significado através de suas palavras individuais ou de seu sentido literal. Desta forma, também não é possível traduzi-la para outra língua de modo literal. Essas expressões geralmente se originam de gírias, cultura e peculiaridades de diversos grupos de pessoas: seja pela região, profissão ou outro tipo de afinidade. Não é raro que, depois de proferir algo como "esta não é a casa da mãe Joana", nos perguntemos silenciosamente: Mas quem foi mãe Joana e como seria a sua casa? É óbvio que toda metáfora teve sua origem em alguma situação, mas, pelo fato de muitas delas serem expressões antigas que compõem a língua já há centenas de anos, nem sempre é possível determinar com absoluta certeza sua verdadeira procedência. Assim como a língua e a cultura em que são utilizadas, as metáforas também passam por constantes transformações de significação, de uso, de pronúncia e de grafia. Segundo o lingüista norte-americano John Searle, é preciso dominar o contexto, ou seja, o background em que as expressões são usadas para entender plenamente o que elas querem dizer. Esse background é composto principalmente pelo tempo e pelo espaço em que se localizam os membros do diálogo. Quando essa condição não é satisfeita, corre-se o risco de cair nas armadilhas do breakdown - mal-entendidos derivados de ambigüidades causadas por ruídos

QUE REVELA UMA VERDADE. 2. À BEÇA. 3. A BOM ENTENDEDOR, MEIA PALAVRA BASTA. 4. A BONDADE DAS MULHERES É MAIS PASSAGEIRA QUE SUA BELEZA. 5. A BURRICE É CONTAGIOSA; O TALENTO, NÃO. 6. A CASA DA MÃE JOANA. 7. A CASCAIS, UMA VEZ E NUNCA MAIS. 8. A CRÍTICA NÃO ENSINA A FAZER OBRAS DE ARTE; ENSINA A COMPREENDÊ-LAS. 9. A DAR COM PAU. 10. A DEMOCRACIA É UMA SUPERSTIÇÃO ESTATÍSTICA. 11. A EMENDA SAIU PIOR DO QUE O SONETO. 12. A IMPRENSA É O QUARTO PODER. 13. A MAIORIA DOS HOMENS SE…

desajustes na formação do caráter desta geração. Também podemos salientar que, as crianças são suscetíveis a influências de comportamentos não cristãos na vizinhanç a, nas escolas e até mesmo em algumas convivências familiares. Por isso mesmo, muitas vezes ficamos perplexos com determinados comportamentos em nossos filhos, pelo fato de crermos que estamos instruindo-os dentro dos princípios bíblicos. Mas, e distante de nossas vistas o que nossas crianças estão fazendo ou aprendendo?…

Classes gramaticais e descrição – Módulos 1 – Sujeito simples e composto 2 – Vícios de linguagem 3 – Prática de Redação (1) 4 – Sujeito oculto e indeterminado 5 – Crônica 6 – Prática de Redação (2) 7 – Sujeito inexistente 8 – Funções da linguagem 9 – Prática de Redação (3) 10 – Predicado nominal 11 – Crônica: interpretação 12 – Prática de Redação (4) 13 – Predicado verbal Linguagem e metalinguagem – Crônica narrativa: interpretação – Prática de Redação (5) – Complementos verbais –…

carícias de muitas pela desatençao de uma só" ======================== Um governador assiste a televisao num domingo a tarde. Chega um assessor e pergunta: - Firme, governador? Ao que o Governador Mineiro responde: - Firme, nao. Por enquanto é o Sirvo Santos. ======================== Um menino e uma menina estao arengando. Meu pai tem isso o teu nao tem, mas o meu tem aquilo que o teu nao tem e ai vai... A coisa foi esquentando, o menino baixa a calça e diz: -você tem isso…

José Cardoso Pires O Delfim 1 «Alongando o braço para alcançar os cigarros e a boquilha, Maria das Mercês fica estirada ao comprido. Não se mexe durante muito tempo, é capaz de se manter assim uma eternidade. Deitada e de pernas penduradas no braço do maple, está voltada para as traves do tecto onde se reflecte o brilho da lareira.(...) As mãos repousam sobre o vinco do slip. Ali, junto desse contorno (de rendas?, de nylon?) que ela afaga por cima do tecido das calças, a…

A minha orientadora, Concha Piñero, pelos atenciosos esclarecimentos de termos de “su tierra”, a Andaluzia. 9 Resumo O tema deste estudo é a tradução poética, onde a complexidade em campo tradutório é maior. Para transpor a barreira lingüística e adentrar em outro âmbito cultural, é preciso um condutor que seja um “elo” entre culturas, o tradutor. Assim se constrói essa “ponte necessária”, que traz e leva a voz de outros, permitindo que códigos lingüísticos se tornem…

porcinos, indecisos, olham para os acepipes presos firmemente entre seus dedos roliços. Ela é gorda, bela, voraz, gulosa e indecisa. Finalmente, trêmula e ofegante, numa antevisão gozosa dos prazeres que as ávidas papilas da sua língua sentiriam, a gorda atocha na boca o pedaço de torta. Mastiga e engole automaticamente, num movimento simultâneo aperfeiçoado por décadas de prática. Limpa a mão na saia cinza livrando-se dos restos do creme chantilly. As listas brancas sobre a saia…

da cidade. Mestiça de índia, de corpo flexível, estranho, sinuoso que nem cobra e fogoso como os olhos: um fogaréu vivo ambulante. Espírito impaciente para romper o molde incapaz de retê-lo. Os cabelos pretos, longos e sedosos, ondulavam e balançavam ao andar. Sempre muito animada ou então deprimida, com Cass não havia esse negócio de meiotermo. Segundo alguns, era louca. Opinião de apáticos. Que jamais poderiam compreendê-la. Para os homens, parecia apenas uma máquina de fazer sexo…

Escrevi estas porções de alimento da fé para ajudá-lo a ter certeza de que a sua fé está sendo alimentada todos os dias. Fale em voz alta as confissões que se encontram no rodapé de cada página. Feche os olhos e repita-as. Elas se fundamentam na Palavra de Deus. Quando você se ouvir fazendo essas confissões, elas ficarão arquiva­das no seu espírito. Quando a Palavra de Deus penetrar profundamente em seu espírito, Ela controlará a sua vida. Contracapa: Você tem alimentado sua fé com…