ANÁLISE DO CONTO “BERENICE” DE EDGAR ALLAN POE

LETRAS CURSO DE ESTUDOS DA TRADUÇÃO ARTIGO ANÁLISE DO CONTO “BERENICE” DE EDGAR ALLAN POE AUTOR DO ARTIGO: ARNALDO MOURA DA SILVA RGA.200804650 RESUMO: A presente pesquisa busca explorar um aspecto do conto de Edgar Allan Poe “Berenice” traduzida em português por Clarice Lispector. Poe usa o funeral de Berenice, prima de Egeu, que acontece antes do tempo, como tema principal e nos leva a ponderar sobre a vida na morte, ou talvez, vida após a morte. É uma história narrada por Egeu, cuja mãe e ele nascem na biblioteca em sua casa. A história não afirma que o nascimento de Egeu causou a morte de sua mãe, mas o leitor é levado a acreditar nisso. A seguir o narrador introduz Berenice, garota bonita, ágil e enérgica que parece ser oposto de Egeu, pelo menos até que ela fique doente com epilepsia. A doença de Berenice coincide com um desequilíbrio nas atitudes de que passa a se aplicar e absorver na contemplação de objetos comuns do mundo. Ela afirma perder muitas horas observando as brasas do fogo, a chama de uma luminária, ou uma sombra extravagante, projetada sobre a tapeçaria. PALAVRAS-CHAVE: Conto; Berenice; Edgar Allan Poe; Clarice Lispector; Egeu; Literatura Fantástica; Deformações da Tradução. ABSTRACT: To present researches search to explore an aspect of Edgar Allan's story it puts “Berenice” translated in portuguese by Clarice Lispector. He puts uses the funeral of Berenice, it excels of Aegean, that it happens…

O objetivo deste trabalho é analisar de modo comparativo os contos ‘O caso de Valdemar’ e ‘Os dentes de Berenice’, ambos do autor Edgar Allan Poe, autor este considerado o mestre do terror, e também o criador do gênero policial, ele se apresenta em suas obras sobre vários aspectos: crítico, poeta, romancista e filósofo. Nos dois contos o narrador é narrador-personagem, conta na 1ª pessoa a história da qual também é personagem. Ambos os narradores possuem uma instabilidade psicológica,…

CIÊNCIAS HUMANAS CURSO: LETRAS – LICENCIATURA EM PORTUGUÊS LINAMARIA S. RIBEIRO DE MORAES ANÁLISE ESTRUTURAL: CONTO BERENICE Trabalho apresentado à professora Josiane Maria de Souza, na disciplina de Teoria Literária I, do curso de Letras-Português. PIRACICABA – 2012 INTRODUÇÃO Com o decorrer do primeiro semestre da disciplina de Teoria Literária I e após os estudos realizados sobre o…

de sua vida, Edgar resolveu iniciar ou retomar um grande sonho de infância: a escrita. Inscreveu para um concurso de conto e poesia, e venceu. O fundador da publicação convidou-o para dirigir a revista, e durante dois anos Edgar esteve à frente, no entanto, cortou contrato devido seu problema com alcoolismo. Nessa época Edgar casou-se com Virginia, sua prima. Na fase de desempregado Edgar afundou-se ainda mais no seu vício, a morte de sua esposa agravou o problema. Em uma viagem a…

Vivia com ele sua prima Berenice, ela irradiava a vida e sempre desfrutou prazeres que ele não possuía, ele sofria. Todavia um dia essa situação se inverteu, ela adoecera e sua morte estava tida como certa, Egeu lembrando-a nos dias de gloria, e sabendo que ela sentia algo por ele, pediu-a em casamento para dar um pouco de consolo a ela. Um dia, enquanto Egeu estava na biblioteca, Berenice surgiu e parou na porta. Ela estava com a aparência descarnada. Foram minutos de contemplação nos…

que lhe foi atribuída. Isso primeiramente porque se colocava à margem dos padrões estabelecidos pelo próprio Romantismo e, em segundo lugar, porque o mundo que retratava também se situava à margem do racionalismo e do materialismo da sociedade capitalista. O sonho, a loucura, o vício, o sexo desenfreado, o macabro e formas de transgressão variadas povoam o universo gótico, que valoriza as zonas escuras e antilógicas do subconsciente, onde se fundem instintos de vida e morte, libido e…

......................18 11 – Os Dentes de Berenice .................................................................19 VI. Considerações Finais ..................................................................................21 VII. Referências Bibliográficas ..........................................................................22 Trabalho de Conclusão de Curso – Literatura (Edgar Allan Poe) 5 Resumo O presente artigo tem por objetivo analisar o fantástico…

Revista Eletrônica de Linguística (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem) Volume 5, n° 3 – 2° Semestre 2011 - ISSN 1980-5799 Edgar Allan Poe em português: os limites entre tradução e adaptação Élida Paulina Ferreira* Karin Hallana Santos Silva° Resumo: Nesse artigo discutimos os limites entre tradução e adaptação, tomando o contexto de publicação de duas traduções para o português da obra Tales of the Grotesque and Arabesque, de Edgar Allan Poe. Tratou-se do estudo da…

Allan Poe e Álvares de Azevedo. A análise comparativa se dará entre os livros Uma Noite na Taverna de Álvares de Azevedo e alguns contos de Edgar Allan Poe, nos quais será focada a loucura do personagem frente à figura feminina. O lado explorado por ambos os autores se situa no psicológico dos personagens, em que todos os processos de imersão em tortura psicológica se ligam ao personagem feminino e à obsessão que o mesmo apresenta. Todo o processo de terror é apresentado por um narrador…

UNIVERSIDADE METODISTA DE PIRACICABA Disciplina de Teoria Literária aplicada pela Docente e Orientadora Josiane Maria de Sousa. ANÁLISE ESTRUTURAL DE LIGÉIA DE EDGAR ALLAN POE Autor (a) Fernanda Elaine Cavalari Pereira Edgar Allan Poe, o autor de Ligéia e de outros clássicos fantásticos é contista, poeta e crítico literário e nasceu em 19 de Janeiro de 1809 em Boston. Suas obras carregavam a influência do Romantismo, o qual é uma tendência ao misterioso, fantástico e macabro. Suas…