As estratégias de baker aplicadas às expressões idiomáticas de a viagem do elefante e the elephant’s journey

UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SANTOS PLÍNIO MARCOS PAULOS AS ESTRATÉGIAS DE BAKER APLICADAS ÀS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS DE A VIAGEM DO ELEFANTE E THE ELEPHANT’S JOURNEY SANTOS – 2011 PLÍNIO MARCOS PAULOS AS ESTRATÉGIAS DE BAKER APLICADAS ÀS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS DE A VIAGEM DO ELEFANTE E THE ELEPHANT’S JOURNEY Trabalho de Conclusão de Curso apresentado como exigência parcial para a obtenção do grau de Bacharel em Tradução e Interpretação à Universidade Católica de Santos. Orientadora: Prof. Me. Eveline Katia de Souza Pontual Cavalcante SANTOS - 2011 PLÍNIO MARCOS PAULOS AS ESTRATÉGIAS DE BAKER APLICADAS ÀS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS DE A VIAGEM DO ELEFANTE E THE ELEPHANT’S JOURNEY Trabalho de Conclusão de Curso apresentado como exigência parcial para a obtenção do grau de Bacharel em Tradução e Interpretação à Universidade Católica de Santos. Orientadora: Prof. Me. Eveline Katia de Souza Pontual Cavalcante Banca Examinadora __________________________________________________________ Prof. Me. Eveline Katia de Souza Pontual Cavalcante – Universidade Católica de Santos __________________________________________________________ Prof. Me. Rosicler Monteiro Martins Diniz – Universidade Católica de Santos Data da aprovação: _________________________ SANTOS – 2011 AGRADECIMENTOS Aos meus pais, Paulo e Cynthia, pelo apoio incondicional que me foi dado durante os anos de curso; à minha irmã Maria Luíza, cuja ajuda foi…

como um processo lógico Estratégia – o que é isso? Estratégia - a palavra estratégia vem do grego “strategos” a arte do general. Nas forças armadas, estratégia, muitas vezes refere-se a manobrar tropas para a posição antes que o inimigo o faça. Na atualidade, o tema “estratégia” continua denominando a atenção de gestores, consultores e acadêmicos. Interessante destacar que nem consultores nem teóricos chegam a um consenso sobre a pergunta mais básica: o que, afinal, é estratégia?…

Os cegos e o elefante: O autor nos trás uma comparação da estratégia com uma fábula, que se chama “Os cegos e o elefante”. Cada cego vai a uma direção e coloca a mão no elefante em partes diferentes do seu corpo. Sendo assim, cada um descreve o animal por aquilo que sente e nenhum descreve o que o outro já descreveu. Como por exemplo, um diz que o Elefante é uma parede, pois se chocou contra o seu lado amplo e forte, outro diz que o Elefante é parecido com uma corda, pois sua mão tocava…

OS CEGOS E O ELEFANTE por John Godfrey Saxe (1817-1887) “Eram seis homens do Hindustão Inclinados para aprender muito, Que foram ver o Elefante (Embora todos fossem cegos) Que cada um, por observação, Poderia satisfazer sua mente. “O Primeiro aproximou-se do Elefante, E aconteceu de chocar-se Contra seu amplo e forte lado Imediatamente começou a gritar: ‘Deus me abençoe, mas o Elefante É semelhante a um muro’. “O Segundo, pegando uma presa, Gritou: ‘Oh! O que temos…

No livro “Safari da estratégia”, vimos o tão como é importante a estratégia dentro de uma organização, onde a própria pode levar uma empresa a sua ascensão ou a sua queda (isso depende de qual forma a estratégia foi feita). A estratégia é uma visão “pessoal”, e as 10 escolas citadas no livro são como um tutorial, que tem como foco principal melhorar e aperfeiçoar os estrategistas, dando a eles uma visão melhor e mais ampla do mercado estratégico. Para compreender isso, precisamos…

A marca de extrato de tomate Elefante, introduzida no mercado em 1941, e um dos itens de maior prestígio e de vendas no portfólio da Cica, tem sua origem no gosto de Rodolfo "Rudi" Bonfiglioli, filho de um dos fundadores da empresa, por caçadas de elefantes. Já o elefante verde que aparece na decoração das latinhas, o personagem Jotalhão, de Maurício de Souza, foi criado em 1962 para uma campanha publicitária – que não foi adiante – do Jornal do Brasil, conhecido como JB, que tinha…

CRÍTICA – TEXTO: TODAS AS PARTES DO ELEFANTE O texto nos permite enxergar a importância do desenvolvimento de estratégias nas organizações. A estratégia é uma importantíssima ferramenta gerencial com muitas definições, dentre elas podemos destacar estratégia como sinônimo de planejamento, direção, caminho a seguir. Estratégia é um modelo, um padrão. As organizações planejam seus futuros buscando modelos do passado. Nem sempre as estratégias planejadas são exatamente as executadas.…

Resumo Crítico do Livro: Safári de Estratégia – um roteiro pela selva do planejamento estratégico. Carapicuíba - 2011 A Escola Empreendedora Esta escola enfatiza a intuição, a capacidade de julgamento, a experiência e o perfil do gestor. O conceito fundamental dela é a visão, ou seja, a representação mental da estratégia pelo líder. Embora contenha alguns traços de prescrição, como centrar o processo estratégico no presidente da empresa, contrariou as escolas anteriores ao…

Todas as partes do elefante Este texto trata basicamente dos conceitos de estratégia. O exemplo diz que as diferentes partes de um elefante podem sofrer interpretações distintas quando consideradas individualmente, mas que somente a junção de todas elas pode formar um elefante completo. Assim também o plano estratégico é composto de várias partes que são compreendidas de maneiras diferentes quando observadas isoladamente. Somente ao trabalhar todas as teorias em conjunto se pode…

de Estratégia Autores: Henry Mintzberg, Bruce Ahlstrand e Joseph Lampel Disciplina: Planejamento Estratégico Prof. Claudemir Vasconcelos “E aqui Senhoras e Senhores, a Fera da Administração Estratégica” Disciplina: Planejamento Estratégico Prof. Claudemir Vasconcelos Os cegos e o elefante Por: John Godfrey Saxe (1816-1887) Somos os cegos e a formulação de estratégia é nosso elefante. Como ninguém teve a visão para enxergar o animal inteiro, cada um tocou uma ou…