A Abordagem Classic Nasce Junto Com O Seculo Xx

lentes do pós-colonialismo. Monografia (Curso de Graduação em Letras Português-Inglês) Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Pato Branco, 2012. Este estudo consiste na abordagem do gênero narrativa de viagem sob a perspectiva de dois autores - Daniel Defoe, no século XVIII, e John Maxwell Coetzee, no século XX – estabelecendo, através do comparativismo, as relações históricas e textuais entre suas respectivas obras, Robinson Crusoé (1719) e Foe (1986). O romance Foe…

(011) 239-3677 Fax (OU) 3105-6867 e-mail: info@martinsfontes.com http :i lwww.martinsfontes.com índice I. Introdução II. A tradução e a época Augustan III. Les belles infidéies e a tradição alemã IV Ezra Pound - Renovar! V Outros tradutores do século XX sobre a tradução. VI. Cabala, Babel e Bíblia VII. A tradução como força literária VIII. A teoria da tradução literária no Brasil 1 17 55 79 131 153 183 205 Palavras finais Bibliografia 233 235 f Agradecimentos Este livro foi…

amizade. Por me manter no caminho e por me mostrar o que é realmente importante neste devaneio que é a paisagem. À minha família: Ao Paulo, ao Vasco e à Mafalda, pelo tempo que lhes foi roubado. Pelas horas que não estudámos, brincámos e estivemos juntos. À minha mãe que me ensinou a ir sempre mais longe. Aos meus amigos e colegas: À São Freire, companheira nas viagens desta, e nesta viagem. Por todo o apoio, moral e logístico. À Ana Lúcia Antunes e ao Miguel Alvim pelo apoio prático…

determinar quais estratégias foram empregadas por Jull Costa e os motivos que a levaram a fazer tais escolhas na elaboração de um texto literário cujo original foi escrito por um dos autores de personalidade e estilo mais singulares do século XX e princípio do século XXI. Por fim, apresentam-se as conclusões retiradas à análise, bem como o número de incidências de cada tipo de estratégia na obra traduzida. Palavras-chave: José Saramago, A viagem do elefante, The Elephant’s Journey,…

dar início ao aprendizado do projeto. Segundo Salama11, na fase inicial do curso os procedimentos didáticos variam desde a elaboração de exercícios abstratos sobre os princípios da forma bi e tridimensional até estudos de percepção urbana; duas abordagens díspares em seus pressupostos epistemológicos e no conhecimento resultante. A primeira se baseia no relato publicado das aulas de Moholy-Nagy, Kandinsky e Klee, desenvolvidas no Curso Preliminar da Bauhaus (Vorkurs) e adotadas como…

Johnny. 2010. 126 f. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) - Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2010. O tema da exclusão social sempre esteve presente na Literatura Brasileira, porém, na virada do século XX para o XXI, ele ganha ainda mais relevo, através de narrativas realistas, chocantes, exacerbadas de violência e até anomia, que enfatizam a imagem dos excluídos. Cidade de Deus (Paulo Lins: 1997) e Meu nome não é Johnny (Guilherme…

história da Universidade Federal Fluminense (UFF), no qual atualmente cursa o doutorado com o apoio do CNPq. Pesquisador do Laboratório de História Oral e Imagem (LABHOI-UFF), atua na área de história da fotografia, fotojornalismo e cultura visual no século XX. Publicou Mario Baldi: fotógrafo austríaco entre índios brasileiros, em conjunto com o antropólogo Christian Feest. Atualmente, é historiador do Museu Casa de Benjamin Constant (IBRAM). MARIA REGINA CELESTINO DE ALMEIDA – Professora…

primeira reunião. Brožek (1913-2004) foi um dos pioneiros no estabelecimento do ensino e da pesquisa em História da Psicologia nos Estados Unidos, tendo sido co-fundador da Seção 26 da American Psychological Association, dedicada a essa área. Em 1965, junto com Robert Watson, participou da criação do periódico Journal of the History of the Behavioral Sciences, em cujo Conselho Editorial atuou por muitos anos. Com sua extensa experiência, o autor contribuiu com um importante testemunho da…

própria a partir do século XX, através da influência de importantes estudos relacionados à formação da inteligência e desenvolvimento psicomotor da criança. Estes estudos, conforme o enfoque, são agrupados em psicogenético, perceptivo-motor e sócio-motor. 10 1.1 - Histórico A busca por um enfoque que leve em conta a criança como um todo parece uma redundância, mas a moderna departamentalização de tudo fragmentou o ser humano. Desse modo torna-se importante a abordagem da…

uma marca, produto ou serviço, com o objetivo de atingir o consumidor de uma forma menos agressiva e mais divertida, criando um vínculo e fidelidade do jogador com o produto, tendo o seu custo baixo, um alto índice de resultados, entre outras abordagens, onde o mais importante é fazer menção a sua marca, chamando a atenção e criando uma interatividade entre os dois. A sua principal característica é utilizar ferramentas do cotidiano para desenvolver a narrativa e o jogo. Atualmente,…