O Diabo dos Numeros
o diabo dos números
Um livro de cabeceira para todos aqueles que têm medo de matemática
Concepção gráfica e ilustrações:
Rotraut Susanne Berner
Tradução:
Sérgio Tellaroli
19 a reimpressão
O diabo dos numeros_19r.indd 3
1/7/11 10:15:48 AM
Copyright © 1997 by
Carl Hanser Verlag München Wien
Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua
Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.
Título original:
Der Zahlentufel
Preparação:
Márcia Copola
Revisão técnica:
Iole de Freitas Druck
Carlos Edgard Harle
Revisão:
Beatriz Moreira
Cecília Ramos
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)
(Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)
Enzensberger, Hans Magnus, 1929O diabo dos números / Hans Magnus Enzensberger, ilus tracões Rotraut Susanne Berner ; tradução Sérgio Tellaroli. —
São Paulo : Companhia das Letras, 2009.
Título original: Der Zahlenteufel. isbn 978-85-7164-718-3
i.
1. Ficção alemã 2. Matemática (Literatura infantojuvenil)
Berner, Rotraut Susanne. ii. Título.
97-4660
cdd-028.5
Índice para catálogo sistemático:
1. Matemática : Literatura alemã 028.5
2011
Todos os direitos desta edição reservados à editora schwarcz ltda.
Rua Bandeira Paulista 702 cj. 32
04532‑002 — São Paulo — sp
Telefone (11) 3707‑3500
Fax (11) 3707‑3501 www.companhiadasletras.com.br O diabo dos numeros_19r.indd 4
1/7/11 10:15:48 AM
A primeira noite
Fazia tempo que Robert estava cheio de so‑ nhar. Dizia para si próprio: “E, além do mais, faço sempre papel de bobo”.
Por exemplo: em seu sonho, muitas vezes ele era engolido por um peixe enorme e repugnante, e, sempre que isso acontecia, ele ainda tinha que aguentar um cheiro horroroso entrando pelo seu nariz. Ou então sonhava que estava escorregando num escorregador sem fim, descendo cada vez mais fundo no abismo. Podia gritar “Para!” ou
“Socorro!” o quanto quisesse, e não adiantava: ia