Voz do silencio Filosofia
18779 palavras
76 páginas
www.FilosofiaEsoterica.com www.TeosofiaOriginal.com - www.VislumbresDaOutraMargem.com1
A Voz do Silêncio
E Outros
FRAGMENTOS ESCOLHIDOS
PARA O USO DIÁRIO DOS LANUS (DISCÍPULOS)
Com Tradução e Notas de
“H. P. B.”
000000000000000000000000000000000000000000000000
Título do original em inglês: “The Voice of the Silence”.
Traduzido ao português por C. C. A. a partir da edição da
Theosophy Company, Los Angeles, EUA, 110 pp., copyright
1987. Edição brasileira online, www.FilosofiaEsoterica.com, 2010.
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Prefácio
As páginas que se seguem têm como origem o Livro dos Preceitos de Ouro, uma das obras que são colocadas nas mãos dos estudantes místicos do Oriente. O conhecimento destas páginas é obrigatório naquela Escola cujos ensinamentos são aceitos por muitos teosofistas. Portanto, como conheço de memória muitos destes Preceitos, o trabalho de traduzi-los foi uma tarefa relativamente fácil para mim.
É bem sabido que, na Índia, os métodos de desenvolvimento psíquico diferem de acordo com os
Gurus (professores ou mestres), não só porque eles pertencem a diferentes escolas de filosofia,
www.FilosofiaEsoterica.com www.TeosofiaOriginal.com - www.VislumbresDaOutraMargem.com
2
das quais existem seis, mas também porque cada Guru tem o seu próprio sistema e o mantém em grande segredo. Porém do outro lado dos Himalaias o método das Escolas Esotéricas não difere, a menos que o Guru seja simplesmente um Lama, e tenha poucos conhecimentos mais do que aqueles a quem ensina.
A obra da qual eu traduzo o material aqui publicado faz parte da mesma série de que foram tiradas as “Estâncias” do Livro de Dzyan, e nas quais se baseia a Doutrina Secreta. Assim como a grande obra mística chamada Paramartha − que, segundo conta a lenda de Nagarjuna, foi dada ao grande Arhat pelos Nagas ou “Serpentes” (na verdade um termo usado para designar os antigos Iniciados) −, o Livro dos Preceitos