Tradução

I. A natureza da musicologia
1. Definições.
O termo 'musicologia "foi definido em muitas maneiras diferentes. Como um método, que é uma forma de bolsa caracterizado por os procedimentos de pesquisa. Uma definição simples nesses termos seria "o estudo acadêmico de music '. Tradicionalmente, a musicologia tem emprestado de "história da arte para seus paradigmas historiográficos e literária estudos para a sua paleográfica e princípios filológicos '(Treitler, 1995). Uma comissão da American Sociedade de Musicologia (AMS) em 1955 musicologia também definida como "um campo de conhecimento que tem por objecto a investigação da arte da música como um físico, psicológico, estético, e fenômeno cultural "(JAMS, viii,p.153). O último destes quatro atributos dá a definição considerável amplitude, embora a música, e música como uma "arte", permanece no centro da investigação.
Um terceiro ponto de vista, que nenhuma dessas definições implica totalmente, baseia-se na crença de que o estudo avançado de música deve ser centrada não apenas na música, mas também sobre os músicos que atuam dentro de um social e cultural ambiente. Esta mudança da música como um produto (que tende a implicar fixidez) para a música como um processo que envolve compositor, performer e consumo (ou seja ouvintes) envolveu novos métodos, alguns deles emprestados As ciências sociais, em particular da antropologia, etnologia, lingüística, sociologia e, mais recentemente, a política, estudos de gênero e teoria cultural. Este tipo de investigação também está associada a etnomusicologia. Harrison (1963) e outros ethnomusicologists sugeriram que "é a função de todos musicologia para ser de facto etnomusicologia; isto é, para levar a sua gama de pesquisa incluir material que é denominado "sociológica".
2. Origens: musicologia como ciência.
Até a segunda metade do século 19, foi considerado o estudo da música não como uma disciplina independente, mas como a parte do conhecimento geral que deu tratamento teórico