Textos Teatrais

A Gaivota
(Anton Tchekhov)

PERSONAGENS
ARKÁDINA, IRINA NIKOLÁIEVNA, nome de casada TREPLIOVA, atriz
TREPLIOV, KONSTANTIN GAVRILOVITH, seu filho, um jovem
SORIN, PIOTR NIKOLÁIEVITCH, irmão de ARKÁDINA
ZARÊTCHNAIA, NINA MIKHAILOVNA, filha de um rico fazendeiro
CHAMRÁIEV, ILIA AFANASIEVITCH, tenente reformado, administrador de Sorin
POLINA ANDRÉIEVNA, sua esposa
MACHA, sua filha
TRGORIN, BORIS ALEKSÊIEVITCH, escritor
DORN, IEVGUENI SERGUÊIEVITCH, médico
MEDVEDENKO, SEMION SEMIONOVITCH, mestre-escola
IAKOV, um empregado
COZINHEIRO
CRIADA

(A AÇÃO SE PASSA NA PROPRIEDADE DE SORIN. ENTRE O TERCEIRO E O QUARTO
ATOS TRANSCORREM DOIS ANOS)

PRIMEIRO ATO
(UM TRECHO DO PARQUE NA PROPRIEDADE DE SORIN. A AMPLA ALAMEDA QUE,
PARTINDO DA PLATÉIA, CONDUZ AO INTERIOR DO PARQUE EM DIREÇÃO A UM
LAGO, ESTÁ INTERROMPIDA POR UM ESTRADO IMPROVISADO, ONDE SE
REALIZARÁ UM ESPETÁCULO TEATRAL DOMÉSTICO, DE MODO QUE O LAGO
FICOU TOTALMENTE OCULTO. À DIREITA E À ESQUERDA O ESTRADO ESTÁ
CERCADO DE ARBUSTOS. ALGUMAS CADEIRAS E UMA MESINHA. O SOL ACABA DE
SE PÔR. NO ESTRADO, ATRÁS DA CORTINA, ENCONTRAM-SE IAKOV E OUTROS
CRIADOS. OUVEM-SE TOSSES E MARTELADAS. PELA ESQUERDA IAKOV E OUTROS
CRIADOS. OUVEM-SE TOSSES E MARTELADAS. PELA ESQUERDA APARECEM
MACHA E MEDVEDENKO, DE VOLTA DE UM PASSEIO)
MEDVEDENKO – Por que a senhora se veste sempre de preto?
MACHA- Estou de luto pela minha vida. Sou infeliz.
MEDVEDENKO – Por quê? (Após um momento de reflexão) Não entendo... A senhora tem boa saúde; seu pai não chega a ser rico, mas é um homem de posses. A minha vida é bem mais difícil que a sua. Recebo vinte e três rublos por mês, e ainda descontam uma parte para a aposentadoria, e mesmo assim não ando de luto. (Sentam-se)
MACHA – Não se trata só de dinheiro. Também o pobre pode ser feliz.

MEDVEDENKO – Na teoria sim, mas na prática a realidade é outra: em casa somos eu e minha mãe, mais duas irmãs e um irmão menor... Para um salário de apenas vinte e três rublos. E