Telenovela

PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO GRANDE DO SUL
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS

ARIANE BORBA CLOS SCHIRMER

INTERFACE LITERATURA E LINGUÍSTICA: UMA ABORDAGEM POSSÍVEL
PARA A TELENOVELA BRASILEIRA

Dissertação de Mestrado

Orientador: Prof. Dr. Ana Maria Tramunt Ibaños

Porto Alegre
2013

ARIANE BORBA CLOS SCHIRMER

INTERFACE LITERATURA E LINGUÍSTICA: UMA ABORDAGEM POSSÍVEL
PARA A TELENOVELA BRASILEIRA

Dissertação apresentada como requisito parcial à obtenção do grau de Mestre em Letras, pelo
Programa de Pós-graduação da Faculdade de
Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio
Grande do Sul.

Orientador: Prof. Dr. Ana Maria Tramunt Ibaños

Porto Alegre
2013

ARIANE BORBA CLOS SCHIRMER

INTERFACE LITERATURA E LINGUÍSTICA: UMA ABORDAGEM POSSÍVEL
PARA A TELENOVELA BRASILEIRA

Dissertação apresentada como requisito parcial à obtenção do grau de Mestre em Letras, pelo
Programa de Pós-graduação da Faculdade de
Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio
Grande do Sul.

Aprovada em_________de_____________de 2013.

BANCA EXAMINADORA:

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

PORTO ALEGRE
2013

Dedico este singelo trabalho à professora
Ana Ibaños, porque palavras não bastam.

Agradecimentos

À CAPES pela concessão da bolsa e à PUCRS pela formação.

À minha família pelo amor incondicional e desafios tão necessários para que eu seguisse em frente.

À Isabel, da secretaria, pela paciência e solicitude ante tantas dúvidas.

Aos meus queridos alunos por me instigarem a ser uma professora melhor.

Às colegas e amigas Luísa Mocelin, Nanashara Behle e Stéphane Dias pelas contribuições. À Mirela Favaretto pela revisão final.

Aos professores Ana Mello pela sabedoria, Charles Kiefer e Ricardo
Barberena pela grandeza.