Roteiro auto da barca do inferno

Auto da Barca do Inferno
Gil Vicente
Adaptado por Sérgio Marabocaiala para a 16ª Edição do Projeto Teatro de Bolso

PERSONAGENS:
ANJO (Arrais do Céu)
DIABO (Arrais do Inferno)
FIDALGO
ONZENEIRO
JOANE (Parvo)
FRADE
BRÍSIDA VAZ (Alcouveteira)
JUDEU
CORREGEDOR
ENFORCADO
DOIS CAVALEIROS

DIABO - À barca, à barca, houlá! que temos boa maré! - Ora venha o carro a ré! À barca, à barca, hu-u! Depressa, que se quer ir! Oh, que tempo de partir, louvores a Belzebu! Oh, que caravela esta! Põe bandeiras, que é festa. Verga alta! Âncora a pique! - Ó poderoso dom Henrique, cá vindes vós?... Que cousa é esta?...

Vem o Fidalgo e, chegando ao batel infernal, diz:

FIDALGO - Esta barca onde vai ora, que assim está aparelhada?

DIABO - Vai para a ilha perdida, e há de partir logo por essa hora.

FIDALGO – Pêra lá vai a senhora? (O Fidalgo toma o Diabo por Mulher)

DIABO - Senhor, a vosso serviço. ( O diabo corrige)

FIDALGO - Parece-me isso cortiço...

DIABO Porque a vedes lá de fora.

FIDALGO - Porém, a que terra passais?

DIABO Para o inferno, senhor.

FIDALGO - Terra é bem sem sabor.

DIABO - Quê?... E também cá zombais?

FIDALGO - E passageiros achais para tal habitação?

DIABO Vejo-vos eu em feição para ir ao nosso cais...

FIDALGO – Essa é a tua opinião!...

DIABO - Em que esperas ter proteção?

FIDALGO - Que deixo na outra vida quem reze sempre por mim.

DIABO - Quem reze sempre por ti?!.. Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi!... E tu viveste a teu prazer, cuidando para ti salvar por que rezam lá por ti?!...Embarcai... que haveis de ir à final! Mandai colocar a cadeira, que assi passou vosso pai.

FIDALGO - Quê? Quê? Quê? Assi lhe vai?!

DIABO Vai ou vem! Embarcai rápido! Segundo lá escolhestes, assi cá vos contentai.
Pois que já a morte passastes, haveis de passar o rio.

FIDALGO - Não há aqui outro navio?

DIABO Não, senhor, que este fretastes, e primeiro que expirastes me destes logo sinal.

FIDALGO - Que sinal foi esse