Resenha Portugues
O conto Metonímia, ou a Vingança do Enganado de Raquel de Queiroz, inserido no livro Cenas Brasileira, da Coleção: Para Gostar de Ler, Editora Ática, publicado em 1996,se inicia com o narrador descrevendo a história de uma pessoa que escreveu um livro, porém uma frase errada chamou a atenção de um crítico que logo apontou o erro e a fez corrigir , mas um professor de latim afirmou que a frase estava correta e que a forma que a mesma foi escrita apenas provocou uma metonímia. Depois do relato o narrador descreve a história de um homem de muitas posses que estava doente, por esse motivo resolveu procurar uma mulher com que pudesse passar o resto de sua vida. Nessa procura ele avistou uma mulher magrinha, pobre, porém muito bonita que lhe chamou á atenção suficiente para que se casasse com ela. Com o dinheiro do marido, a mulher passou a comer e se vestir bem, e logo adquiriu um corpo exuberante e saudável. O conto do marido enfermo, inicialmente trabalha descrevendo o processo de transformação estética da esposa e toda a sua relação ao cuidar de seu marido doente. Em um segundo momento ocorre um ponto de virada na história, onde surge um soldado de dotes físicos que não passam despercebidos pela esposa do enfermo. No balcão da mercearia, que é só mais uma das posses do homem rico, eles se conhecem e logo vivem uma paixão proibida. Mas, com o passar do tempo o soldado é transferido e eles são obrigados a por fim no namoro. Com isso a moça fica tão triste que volta a ter a mesma aparência de antigamente e o marido vendo o desespero dela, passa a vigia-la e descobre um postal e, um livro e todas as cartas de amor que o soldado lhe mandava. Após ver todos os materiais amorosos armazenados pela esposa em uma caixa, e descobrir que foi traído, todos os dias o marido na hora do almoço em que era substituído por ela no comando da mercearia, corria para casa em busca da caixa para ver se tinha cartas novas e se não