Resenha Filologia

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS E VERNÁCULAS
DISCIPLINA: FLC0284 - FILOLOGIA PORTUGUESA

Barbara Molnar
(N° USP 7192071)

Resenha da obra “Introdução à crítica textual”, César Nardelli Cambraia

São Paulo/SP
2012
Resenha

CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005. p.87-107

A obra Introdução à crítica textual, de autoria de César Nardelli Cambraia foi lançada no ano de 2005, pela Martins Fontes, e apesar de o próprio autor notificar que o livro foi desenvolvido para ser utilizado em cursos universitários de graduação, apresenta linguagem didática e objetiva, e, com isso, é acessível a um amplo público-alvo, pois atende as necessidades de pesquisadores e de leitores leigos no assunto interessados em conhecer os diversos tipos de edição de um texto, e os critérios que subjazem à sua caracterização.
O livro possui uma divisão em oito capítulos – Introdução, Breve Histórico da Crítica Textual, A Transmissão dos Textos, Tipos de Edição, Normas de Edição, Edição Crítica, Crítica Textual e Informática e Crítica Textual e Ensino – nos quais o autor, além de fazer uma descrição da disciplina e de suas áreas de atuação, chama a atenção para discussões importantes que são travadas no campo da crítica textual.
No capítulo introdutório, Cambraia define o campo da crítica textual como “a restituição da forma genuína dos textos”, partindo de um paralelo com a brincadeira telefone-sem-fio. Comparando a alteração pela qual a frase inicial passa na brincadeira, com as alterações que sofrem os textos durante sua transmissão ao passar do tempo. A seguir, o autor aborda os tipos de modificações sofridas pelos textos: exógenas (aquelas em que o material utilizado para registrar um texto é corrompido, devido a fatores naturais, como umidade, sol e insetos, e não-naturais, como fogo e vandalismo) e endógenas (refere-se ao ato de reprodução do texto em si