Resenha de Histórias para ler na cama

DEBI, Gliori. Histórias para ler na cama: historinhas antigas com humor novo em folha. Tradução de Heloísa Jahn- São Paulo: Companhia das Letrinhas, 2007.

Histórias para ler na cama: historinhas antigas com humor novo em folha, segunda edição reimpressa de 2008 pela editora Companhia das Letras é um livro cujo objetivo é conduzir seus leitores, em geral, o público infantil para páginas de aventuras vivenciadas por animaizinhos falantes e algumas personagens humanas singulares num diálogo e releitura de textos clássicos da ficção destinada às crianças. A coleção é formada por nove histórias (entre narrativas e poemas) que são apresentadas em letras grandes, em 80 páginas - todas bem ilustradas, propícias para uma boa leitura e trazem os seguintes títulos: Sopa de prego; A rata da cidade e a rata do campo; O leão e o rato; A lebre e o jabuti; O lobo e a coelha; Eu vi uma velha engolir uma mosca; Os três porquinhos; e Um gato gordo. Antes, porém há uma apresentação introdutória em que a escritora e ilustradora escocesa Debi Gliori, desejou relatar a seleção dos “ingredientes” utilizados na elaboração da obra a que ela compara a “fazer um jantar de nove pratos”.
Debi Gliori usa do humor para contar historinhas conhecidas com muitos bichos gulosos e preguiçosos com a missão de criar um grande jantar com ingredientes caseiros. Começa pela história da galinhazinha vermelha que fazia todo trabalho em uma fazenda, onde cansada e sobrecarregada ela pedia ajuda para seus colegas, mas ninguém queria ajudá-la nas tarefas, tampouco na hora de ela preparar uma massa. Quando faz uma torta de limão com merengue, todos quiserem comer, porém como achou que ninguém também fosse ajudar nessa hora decidiu comer tudo sozinha. Depois, uma raposa vermelha queria devorar a galinhazinha trabalhadeira, mas a ave foi mais esperta e tratou bem a raposa, servindo-lhe uma sopa de prego. Dessas histórias, Gliori consegue transmitir lições de companheirismo, e de autodefesa com o