Palavras de origem grega no português

Aspectos históricos e culturais em Língua Materna
Palavras de origem grega no português

O vocabulário da Língua Portuguesa tem cerca de 16.079 palavras de origem grega. A cultura grega influenciou a cultura românica, em especial na grande era helenística. Assim, da conquista de Alexandre à conquista romana, 333 - 63 A.C., a língua grega, devido a sua clareza e riqueza de expressão, foi usada como grande veículo para propagação do Evangelho. O próprio alfabeto latino é uma adaptação do alfabeto grego, como se vêm nos exemplos: Α alfa » A Ε épsilon » E Β beta » B Μ mi » M Δ delta » D Τ tau » T

Observa-se, segundo dados históricos, que a civilização romana, filha da Grécia, cobre mais de doze séculos de história – da fundação de Roma em 753 a.C. até ao século V da atual era. A língua latina, idioma de um império na Antiguidade, influenciou toda a Europa. A perenidade das marcas romanas é incontestável, ou não fosse o nosso país caracterizado pela permanência latina e seus variados frutos na arte e na língua. A Romanização legou-nos o seu bem mais precioso, o latim, metamorfoseado pelos séculos no Português, língua novilatina.
A notória presença latina impede-nos frequentemente de discernir de uma forma clara um outro conjunto de heranças que, mais ou menos diluídas, constituem marcas indeléveis e de significado cultural muito profundo da Cultura Grega e da excelsa língua helénica.

vocábulo
Palavra de origem
Análise diacrônica
1
Anatomia
-
Ana (parte) Tome (cortar)
2
Anemia
-
a- (prefixo de negação) Haima (Sangue)
3
Antropófago
Anthropophágos
Ánthropos (homem) phagein (que come)
4
Asma
Ashtma
Ashtma (palpitação)
5
Autobiografia
-
Autós (de si mesmo) bío (vida) grápho (escrever)
6
Autônomo
-
Autós (de si mesmo) nómos (que regula)
7
Biblioteca
Bibliothêkê
Bíblion- (livro) théke (lugar onde se guarda)
8
Biologia
-
Bíos (vida) logos (estudo)
9