Origem Ius

Origem Ius. Derectum (Directum)
De acordo com Sebastião Cruz em sua análise sobre surgimento de directum a par de ius, estabeleceu-se o estudo da diferença entre os símbolos da justiça entre gregos e romanos. Enquanto na Grécia a representação da justiça era a deusa Diké tendo na mão direita uma espada e na esquerda uma balança de dois pratos, sem fiel ao meio, em pé de olhos bem abertos. Em Roma a representação da justiça era pela deusa Iusticia onde tinha como símbolo encarnar sobre tudo administrar a justiça, segurava a balança com as duas mãos de dois prato com o fiel ao meio, de pé e olhos vendados.
Ius refere-se á noção da justiça proclamada pelo juiz; directum indica que o fiel da balança está totalmente aprumada, ou seja, reto. Sebastião Cruz em sua obra veio a acreditar na convergência semântica entre as duas palavras, porém atualmente há controvérsias.
Ius segundo Sebastião Cruz poderia ter vindo de iussum (ordem) do sânscrito yu, que significava liame ou ligação, do sânscrito ious, também entendido como algo procedente da divindade o até de Iouves, a forma antiga de Júpiter. Já o nosso direito (derecho em castelhano, droit em francês, diritto em italiano) procede do termo directum e este de de+rectum, significando, no tradicional símbolo da balança, que o fiel da mesma está ao meio, aprumado , com dois pratos ao mesmo nível.
Sendo assim podemos concluir que mesmo sem convergência semântica há uma certa ligação histórica entre as duas palavras de certa ligação com o direito.