Na colonia penal

Fetichismo tecnológico e pensamento pós–humanista: Sobre “Acolônia penal”, de Franz Kafka
Francisco Rüdiger
*
Resumo
“Na Colônia penal”, Kafka fornece-nos literariamente uma reflexão profundamenteperturbadora sobre as relações entre homem e máquina. Argüimos que, sendo talvez o maisesperançoso do escritor, o texto analisa de forma estética e em estado extremo o fantástico queenvolve nossas relações com a técnica maquinística. O registro histórico em que se inscreve oconto é transcendido por uma criação poética que deixa entrever de forma original e pioneira,mas não tecnológica, o que atualmente começa a ser chamado de pensamento pós-humanista.
Palavras-chave
Kafka, “Na Colônia penal”, técnica e cultura; tecnologia: crítica.
Technological fetishism and post-humanistic thought: about Kafka’s “Penal Colony”Abstract
Kafka offers us an astonishing reflection about the relationship between man andmachine in his short story ‘In the penal colony’. We argue here that, perhaps being the mosthopeful text written by the author, this piece analyses in an extreme and original way thefantastical that surrounds us in the midst of the machinistic technological universe. The historicalregister in which the text inserts itself is transcended by a poetical creation that allows us to seean original and pioneering, but not technical, point of view – what now begins to be called post-humanist thought.
Keywords
Kafka, ‘In the penal colony’, technique and culture, technology: criticism.
Introdução
Segundo Günther Anders, Kafka logrou, entre outros feitos, elaborar uma visão totalmentenegativa da vida humana num mundo mecanizado. As obras que escreveu seriam vistas bem, seentendidas como parábolas sobre como a nossa vida não deve ser. Por isso, a leitura de seustextos é essencial para estipularmos em nossa mente as condutas que jamais poderiam ser asnossas, se é para fazermos justiça à reivindicação de sermos humanos (ANDERS, 1969,