Mecanismos lingüísticos

Lição 3 – Mecanismos lingüísticos

Existe diversos mecanismos lingüísticos que servem para mostrar diferentes vozes no interior de um texto. O primeiro desse mecanismo é a negação, nela estão implicadas duas vozes: uma que afirma e outra que refuta (combate) afirmação anterior. Temos dois tipos de negação: a primeira é chamada de negação descritiva, é aquela que aparentemente nega um dado da realidade, mas na verdade rejeita o que poderia ser visão de alguém sobre ela; a segunda é denominada negação polemica, pois expressa claramente uma oposição a um dado de vista presente na sociedade, afirmando uma concepção contraria.
Outra idéia lingüística que mostra várias vozes demarcadas no texto é: o discurso direto e o discurso indireto. Quando o narrador conta o que as personagens disseram, insere na narrativa uma fala que não é de sua autoria, cita o discurso alheio. O discurso direto e indireto são procedimentos de reprodução do discurso das personagens. O discurso direto é o modo de citação do discurso alheio em que o narrador indica o discurso do outro e, reproduz literalmente a fala dele. (discurso direto = personagem fala). As marcas são: a) A fala das personagens é anunciada por um verbo (dizia, aparteou, retrucou, admirou-se, asseverou) denominado verbos de dizer, introdução da fala dos personagens. (responder, retorquir (argumentar), replicar, acrescentar, obtemperar (responder enxugando, ponderando o significado), etc.), que pode vir antes, no meio ou depois da fala do personagem ou ainda estar subentendido = depois da fala de uma personagem, o simples fato de aparecer outro travessão indica que outra personagem tomou a palavra; b) A fala das personagens aparece nitidamente separada da fala do narrador por aspas ou por dois pontos e travessão; c) Os pronomes pessoais e possessivos, os tempos verbais e as palavras que indicam tempo e espaço, como, pronomes demonstrativos e advérbios de lugar e de tempo, são usados tendo como referência tanto o