"Línguas - Vidas em português" - Resenha

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO
FACULDADE DE LETRAS

VARIAÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA (LEV100)

João Pedro Marques dos Santos
Stefani Santos Almeida
(LEJ)

Rio de Janeiro – Rio de Janeiro
Novembro de 2014

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO
FACULDADE DE LETRAS

VARIAÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA (LEV100)

João Pedro Marques dos Santos (114238620)
Stefani Santos Almeida (114196440)

Professora Amanda Heiderich

Resenha sobre o filme “Línguas – Vidas em português”

Rio de Janeiro – Rio de Janeiro
Novembro de 2014
Resenha sobre o filme “Língua – Vidas em português”

O documentário mostra diversos povos falantes da língua portuguesa, e que têm orgulho disso. Conta com depoimentos de grandes nomes como José Saramago, João Ubaldo Ribeiro, Martinho da Vila e Mia Couto.
É interessante observar a emoção passada por muitas pessoas ao falarem sobre a língua portuguesa, mesmo não sendo a única falada em seu país. São culturas mui distintas unidas pela língua.
O diretor, Victor Lopes, viajou o mundo para conhecer os países e comunidades falantes do português, colheu depoimentos, acompanhou o dia-a-dia de algumas pessoas para que os espectadores se sentissem mais próximos desses povos, apesar da enorme distância geográfica.
É possível observar também as diversas gírias adotadas pelos falantes, devido ao fenômeno da sociolinguística, que leva em conta o contexto sociocultural e a comunidade de fala. Assim como no Brasil, em outros países o inglês se mistura no vocabulário e se torna parte da língua.
Nota-se que, apesar da “distorção” na língua portuguesa, os falantes conseguem expressar-se com facilidade, mostrando como ocorre a adaptação da língua a uma determinada cultura. O filme mostra o tempo todo, a diversidade incorporada na língua e como ela é utilizada de acordo com o tipo de comunicação desejada pelo falante, como, por exemplo, os vendedores ambulantes, que usavam um português difundido