Literatura

AGUIAR E SILVA, Vitor Manuel de. Teoria da literatura. São Paulo: Martins Fontes, 1976. 1ª ed. Brasileira.

I. Conceito de Literatura. A Teoria da Literatura

Link evolução semântica: (p. 24-25)

2 - Eis a evolução semântica do vocábulo “literatura” até ao limiar do romantismo. Tal evolução, porém, não se quedou aí, mas prosseguiu ao longo dos séculos XIX e XX. Vejamos, em rápido esboço, as mais relevantes acepções adquiridas pela palavra neste período de tempo:
a) Conjunto da produção literária de uma época – literatura do século XVIII, literatura victoriana -, ou de uma região – pense-se na famosa distinção de Mme. de Staël entre “literatura do norte” e “literatura do sul”, etc. Trata-se de uma particularização do sentido que a palavra apresenta na obra de Lessing acima mencionada (Briefe die Literatur betreffend).
b) Conjunto de obras que se particularizam e ganham feição especial quer pela sua origem, quer pela sua temática ou pela sua intenção: literatura feminina, literatura de terror, literatura revolucionária, literatura de evasão, etc.
c) Bibliografia existente acerca de um determinado assunto. Ex: “Sobre o barroco existe uma literatura abundante...”. Este sentido é próprio da língua alemã, donde transitou para outras línguas.
d) Retórica, expressão artificial. Verlaine, no seu poema Art poétique, escreveu: “Et tout le reste est littérature”, identificando pejorativamente “literatura” e falsidade retórica. Este significado depreciativo do vocábulo data do final do século XIX e é de origem francesa. Com fundamento nesta acepção de “literatura”, originou-se e tem-se difundido a antinomia “poesia-literatura”, assim formulada por um grande poeta espanhol contemporâneo: “[...] ao demônio da Literatura, que é somente o rebelde e sujo anjo caído da Poesia.”1
e) Por elipse, emprega-se simplesmente “literatura” em vez de história da literatura.
f) Por metonímia, “literatura” significa também manual de história da literatura.
g) “Literatura” pode