literatura surda

Literatura Surda

“O surdo “fala” com as mãos e “ouve” com os olhos.
Suas mãos pintam quadros de seus pensamentos e ideias”

Autor desconhecido

HISTÓRIA

A literatura surda pode ser definida como a produção que apresenta, em sua narrativa, a língua de sinais e a identidade e a cultura surdas. Surgiu em escolas de surdos como artifício para propiciar o acesso de histórias para seus estudantes. É composta por contos, lendas, fábulas, poesia, histórias originais ou reproduzidas, piadas e jogos. As histórias contadas em Libras usam principalmente os sinais e também recursos visuais, como cenários, figurinos e mímicas. As histórias podem ser tanto criações originais quanto traduções, englobando a temática surda ou não.

A literatura surda pode ser definida como a “produção de textos literários em sinais, que traduz a experiência visual, que entende a surdez como a presença de algo e não como falta, que possibilita outras representações de surdos e que considera as pessoas surdas como um grupo linguístico e cultural diferente.” (KARNOPP, 2006) Com isso, a literatura surda se caracteriza como uma consagração no estabelecimento de uma cultura que define a identidade do surdo.

A produção e veiculação da literatura surda é de suma importância para a sociedade, uma vez que promove a inclusão dos deficientes auditivos no cenário da produção artístico-literária, procurando dar acesso à cultura e à arte de forma igualitária a todos os estudantes e cidadãos.

A tecnologia e a facilidade do acesso à internet estão configurando um novo cenário para a literatura surda, uma vez que as histórias, agora, podem ser gravadas em vídeo e transmitidas para milhares de espectadores em qualquer lugar do país e do mundo, levando cultura e arte e atingindo pessoas e lugares que não tinham acesso facilitado a essas histórias. Isso contribui para a produção surdo-literária, que pode contar com um maior