linguagem

01 - Qual o foco da primeira unidade quando comparamos a língua ou, as línguas francesa e portuguesa?
A compreensão e a interpretação mediante a uma leitura de textos em francês ou outro idioma de origem latina.
02 - Quais são as três etapas para a interpretação de texto em língua francesa?
Leitura, compreensão e fonética.
03 - Como o aluno deve proceder diante de uma leitura de texto em francês e sua escrita para o português?
O aluno deve esta sempre atenta às palavras que tenham origem similar a do idioma, ou seja, palavras de origem latim, pois, as mesmas farão uma ligação mais próxima no sentido; Observar os falsos cognatos e analisar as diversas interpretações que as palavras podem adquirir.
04 - Porque não se deve fazer a tradução ao pé da letra em uma interpretação de texto da língua estrangeira para língua materna?
Devido ao fato de que muitas palavras estrangeiras possuírem diversas interpretações os significados também se faz observação na estruturação das frases na língua estrangeira. Muitas vezes posiciona-se graficamente, de forma diferente à língua materna.
05. Qual a importância da pronúncia em uma área técnica?

É importante a pronuncia em uma área técnica, principalmente na presença de palavras estrangeiras. Hoje são consideradas de forma “aportuguesadas”, mas, estão tão presentes que necessitamos, principalmente em uma área técnica, saber a origem das palavras e suas pronúncias para facilitar o entendimento e o esclarecimento fonético para uso do nosso dia a dia.

06. Segundo o que trabalhamos em sala, é difícil pronunciar a língua francesa? Justifique.

Sim. É muito difícil pronunciar a língua francesa, necessitamos de uma boa dicção, audição e conhecimento das palavras, pois, apesar de muitas palavras em francês originarem-se do latim, encontra-se uma grande diferença entre fonemas e fonética, nem sempre o que ouvimos é o correto. Representa. E sem nenhum conhecimento das regras de combinação de fonemas e fonética francesa,