Lingua Portuguesa

1. Apresentação

No ano 1793, a Academia das Ciências de Lisboa editou um Dicionário de Português limitado à letra A. Em 1976 a entidade chegou a publicar outro volume, devidamente atualizado, restrito também à mesma letra. Com o apoio financeiro da Fundação Calouste Gulbenkian, o sonho, por parte da Academia, de haver um dicionário completo da Língua Portuguesa foi realizado no ano 2001, mais de 200 anos após a publicação da primeira tentativa.

À guisa de organização desta resenha, vou pressupor que o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (doravante, DLPC) seja menos conhecido por parte de usuários brasileiros (professores, jornalistas, publicitários, advogados, cientistas, engenheiros, e leigos em geral) do que os principais dicionários ao alcance dos leitores no Brasil como Michaelis (1998), Aurélio (1999), Houaiss (2001) e Borba (2002). No decorrer do trabalho, faço eventuais referências aos quatro dicionários brasileiros como "gancho" com o intuito de mostrar as diferenças (e semelhanças) entre a obra lusitana sob apreço e as brasileiras.

Divido esta resenha em quatro partes. A primeira é esta apresentação; a segunda parte trata da macroestrutura do DLPC; a terceira visa comentar as inovações que caracterizam a obra; a quarta é dedicada a uma reflexão geral sobre a utilidade para os diferentes tipos de usuários que venham a consultá-lo.

2. A macro-estrutura do Dicionário

A publicação do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (doravante DLPC) é iniciativa do Presidente do Instituto de Lexicologia e Lexicografia e Coordenador do próprio Dicionário, Dr. João Malaca Casteleiro, da Academia das Ciências de Lisboa com o apoio do Ministério da Educação, do Instituto Camões (Portugal) do Governo de Portugal e da referida Fundação Gulbenkian.

A obra lexicográfica em tela está organizada em dois volumes (Vol 1, A-F) e (Vol 2, G-Z) com 70,000 entradas e 33,000 citações lingüístico-literárias de uma gama de autores que escrevem em