intertextualidade

25/05/2014

INTERTEXTUALIDADE

Profa. Tatiane H. S. Machado

Noção de intertextualidade
• Todo texto é um intertexto (BARTHES, 1974)
• Não existe um
(BAKHTIN,1992);

discurso

adâmico

• É a relação que se estabelece entre dois textos, quando um faz referência a elementos existentes no outro. Esses elementos podem dizer respeito ao conteúdo e à forma e podem ser retomados sob a forma de citação, paráfrase ou paródia.

1

25/05/2014

Intertextualidade – explícita por citação
Na obra de Soares “Novas práticas de leitura e escrita” a autora faz uso da intertextualidade como argumento de autoridade:
• Citação Direta:
Kleiman (1995, p. 19): “Podemos definir hoje o letramento como um conjunto de práticas sociais que usam a escrita, enquanto sistema simbólico e enquanto tecnologia, em contextos específicos, para objetivos específicos”
(SOARES, M. Novas práticas de leitura e escrita: letramento na cibercultura. Revista Educ. Soc., Campinas, vol. 23, n. 81, p. 143‐
160, dez. 2002).

Intertextualidade – explícita por paráfrase
Na obra de Soares “Novas práticas de leitura e escrita” a autora faz uso da intertextualidade como argumento de autoridade:

• Citação Indireta (paráfrase):
Ong (1986) enfatiza a dificuldade que temos, as mentes letradas, de entender a oralidade primária, porque a tecnologia da escrita está tão profundamente internalizada em nós que nos tornamos incapazes de separá‐la de nós mesmos.
(SOARES, M. Novas práticas de leitura e escrita: letramento na cibercultura. Revista Educ. Soc., Campinas, vol. 23, n. 81, p. 143‐
160, dez. 2002).

2

25/05/2014

Intertextualidade (paródia)
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.
Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.

Minha terra tem macieiras da
Califórnia
onde cantam gaturamos de Veneza.
Os poetas da minha terra
são