História Oral e a hermeneutica de Paul Ricoeur

A história oral como método em uma análise da construção de identidades em uma família de descendentes de imigrantes: o uso das transcrições e da escrita videográfica no processo hermenêutico.

HEITOR CARDOSO1

Este trabalho resulta da pesquisa de mestrado em andamento provisoriamente intitulada Um casamento de descendentes de imigrantes japoneses e italianos, no século XX, no interior de São Paulo: família, identidades, conflitos, na qual são estudadas as características culturais e históricas de um núcleo familiar que é fruto da união entre uma neta de imigrantes italianos, e um filho de imigrantes japoneses, os dois nascidos no estado de São Paulo na década de 1920. O objetivo geral da dissertação é analisar os processos de construção de identidades em alguns membros da família, e nesta apresentação para o VII Encontro Regional Sul de História Oral focarei no embasamento teórico que foi dado à metodologia da história oral usada para se fazer as análises, sendo a mesma associada às tecnologias de vídeo, onde parto da hipótese de que essa combinação possibilita e facilita o mapeamento das identidades que estão presentes no campo simbólico e intersubjetivo das entrevistas, em um fenômeno de movimentos e permanências entre identidades coletivas, como as identidades nacionais e identidades étnicas, e entre as identidades pessoais e narrativas dos entrevistados.
Estudo duas gerações da família para analisar essa intersubjetividade, sendo acrescido o fato de eu ser um membro da família e, portanto, integrar o próprio grupo de pessoas que formam a base para o estudo, fator que, de um lado, me coloca em posição especial para executar os processos interpretativos, e por outro traz o desafio de se fazer um trabalho que seja de interesse público e socialmente relevante, o que requer um distanciamento que justifique a pesquisa como produção científica.
Para fazer o trânsito entre escrita textual (transcrições) e escrita videográfica adoto a abordagem de uma