histór

Chimamanda Adichie:
“
O perigo de uma única história
”
. http://www.ted.com/talks/lang/por_br/chimamanda_adichie_the_danger_of_a_single_story.html Translated into Portuguese (Brazil) by
Erika Barbosa
Reviewed by
Belucio Haibara
Eu sou uma contadora de histórias e gostaria de contar a vocês algumas histórias pessoais sobre o que eu gosto de chamar "o perigo de uma história única
"
.
Eu cresci num ca mpus universitário no leste da
Nigéria. Minha mãe diz que eu comecei a ler com dois anos, mas eu acho que quatro é provavelmente mais próximo da verdade. Então, e u fui uma leitora precoce. E o que eu lia era m li vros infantis britânicos e americanos. Eu fui também uma escritora precoce
. E quando comecei a escrever, por v olta dos sete anos, histórias com ilustrações em giz de cera, que minha pobre mãe era obrigada a ler, eu e screvia exatamente os tipos de histó rias que eu lia.
Todos os meus personagens eram brancos de olhos azuis.
Eles brincavam na neve.
Comiam maçãs. (Risos da plat e ia
) E eles falavam muito sobre o tempo, em como era ma ravilhoso o sol ter aparecido.
(Risos
da plate ia ), a pesar do fato que eu morava na
Nigéria.
Eu nunca havia estado fora da Nigéria. Nós não tínhamos neve, nó s comíamos mangas. E nós nunca falávamos sobre o tempo porque não era necessário.
Meus personagens também bebiam muita cerveja de gengibre porque as per sonagens dos liv ros britânicos que eu lia bebiam cerveja de gengibre. Não importava que eu não ti vesse a míni ma ideia do que era cerveja de gengibre. (Risos da plat e ia) E por muitos anos depois, eu desejei desesperad amente experimentar cerveja de gengibre. Mas isso é outra história.
A meu ver, o que i sso demonstra é como nós somos impressionáveis e vu lneráveis em face de uma história, principalmente quando s omos crianças. Porque tudo que eu havia lido eram l ivros nos quais as personagens eram estrangeiras,