Flamengo

TERI TERRY

Tradução: Flávia Côrtes

Copyright © 2012 do texto: Teri Terry
Copyright © 2012 da imagem de capa: Nirrimi
Copyright © 2013 da edição brasileira: Farol Literário
Todos os direitos reservados ao autor.
Título original: Slated
Publicado originalmente em inglês em 2012 pela Orchard Books.
DIRETOR EDITORIAL: Raul Maia Junior
EDITORA: Eliana Gagliotti
ASSISTENTE EDITORIAL: Jessika Mascarenhas
COORDENAÇÃO EDITORIAL: Varanda
TRADUÇÃO: Flávia Côrtes
PREPARAÇÃO DE TEXTO: Eliane de Abreu Santoro
REVISÃO: Simone Zac / Paulo Santoro
EDITORAÇÃO ELETRÔNICA: Aeroestúdio
PRODUÇÃO DIGITAL: Estúdio Editores.com
Texto em conformidade com as novas regras ortográficas do acordo da língua portuguesa.

Dados Internacionais de Catalogação (CIP)

Terry, Teri
Reiniciados [livro eletrônico] / Teri Terry; tradução [de] Flávia Côrtes. – São Paulo: Farol literário, 2013.
ISBN 978-85-8277-013-9
1. Ficção - Inglesa. 2. Memória - ficção juvenil. 3. Identidade (Psicologia) - ficção juvenil.
4. Escolas de ensino médio - ficção juvenil. 5. Ficção científica.
I.Côrtes, Flávia, trad.II. Título.
T329r

CDD 823

Farol Literário
Uma empresa do Grupo DCL – Difusão Cultural do Livro
Rua Manuel Pinto de Carvalho, 80 – Bairro do Limão
CEP 02712-120 – São Paulo – SP
Tel.: (0xx11) 3932-5222 www.editoradcl.com.br Para Graham, que não sabia em que estava se metendo, mas, apesar disso, sempre ficou ao meu lado.

PRÓLOGO
Corro.
Os punhos das ondas rasgam a areia enquanto forço pesadamente um pé à frente do outro. Escalo, escorrego, repito o processo. Mais rápido. Olhos fixos nas dunas à minha frente. Não olhe para trás.
Não devo olhar. Respiração ofegante; inspira, expira; inspira, expira. Ainda assim eu corro.
Quando os pulmões estão prestes a entrar em combustão e o coração a explodir, uma estrela carmesim na areia, tropeço.
Um homem retorna. Ergue-me e apressa-me.
Está chegando mais perto.
Não posso aguentar, e caio novamente. Não consigo