Eeee

A Megera Domada (excerto) ( de Willam Shakespeare)

Catarina e Petrúquio formam nitidamente o par mais feliz da obra Shakespeareana. O quê? Duvidam? Engana-se quem afirma que Catarina se casa com Petrúquio contrariada. Confiante, Petrúquio provoca em Catarina duas reações: externamente, fúria, internamente, paixão.

Petrúquio - Mande-a aqui, por favor, eu a espero. (Entra no palco gritando para alguém do lado de fora.) Vou lhe fazer a côrte com algumas ironias. Se me insultar, bem, eu lhe direi que canta tão suavemente quanto o rouxinol. Se fizer cara feia, aí direi que seu olhar tem o frescor e a limpidez das rosas matinais banhadas pelo orvalho. Que fique muda, sem pronunciar sequer uma palavra: louvarei sua maneira jovial, frisando que tem uma eloquência admirável. Que me mande ir embora: e lhe agradecerei como se pedisse para ficar a seu lado uma semana. E se se recusa a casar, fingirei ansiar pelo dia das bodas.Aliás, lá vem ela. Agora, Petrúquio, fala! (Entra Catarina) Bom dia, Cata, pois ouvi dizer que assim a chamam.
Catarina - Pois ouviu muito bem para quem é meio surdo: os que podem me chamar, me chamam Catarina.
Petrúquio - Tu mentes, Catarina; pois te chamam simplesmente Cata. Cata, a formosa e, algumas vezes, a megera Cata. Mas Cata, a mais bela Cata de toda a Cristandade. Cata esse cata-vento, minha recatada Cata, a quem tantos catam, ah, portmlto, por isso Cata, meu consolo, ouvindo cantar tua meiguice em todas as cidades, f31aI" de tuas virtudes, louvar tua beleza, me senti movido a vir aqui pedir-te em casamento.
Catarina - Movido? Em boa hora! Pois quem o moveu até aqui, que daqui o remova.
Assim que o vi percebi imediatamente que se tratava de um móvel.
Petrúquio - Como, um móvel?
Catarina - Um móvel. Um banco.
Petrúquio - Você percebeu bem; pois vem e senta em mim.
Catarina - Os burros foram feitos para a carga. Como você.
Petrúquio - Para carregar-nos, muito antes de nascer, foram feitas