Dicionário Jurídico Português-Inglês

DICIONÁRIO

A

a quo; ad quem court of judge from which a dispute is sent to another, which is the court or judge. These terms also refer to beginning and end of a time period; "dia a quo" and "dia ad quem" ("dies a quo" and "dies ad quem") à beira on the verge a descoberto overdrawn a favor in behalf a fim de que with a view to a granel in bulk a mesa the board a níveis de um dígito to single digits a partir da divulgação as from release a partir da presente data effective herewith a prazo on credit a qualquer título on any account; in any way a redistribuição de um bloco de ações algum tempo depois de vendidas pela companhia emitente secondary distribution; secondary offering a rigor strictly speaking a saber namely; to wit a seu critério at his discretion; at the discretion of à taxa aplicável prevista em lei at the applicable statutory rates a termo forward a termo v.v. future at sellers' discretion a título gratuito free of charge a título oneroso remunerated à vista ondemand
a.a. (ao ano) per annum (p.a.) ab-rogação abrogation ab-rogar (vb) to abrogate
a. linear straight-line depreciation abacaxi predicament abaixo qualificado identified below; personals below abaixo; adiante (cláusula) below; hereinbelow abandonado (recurso) vacated abater (vb) to deduct; to discount; to reduce by abatido(a) discounted; reduced by abatimento deduction; discount abatimento fiscal tax relief abertura a political breakthrough; openness; open-door policy abertura de capital to go public abertura de crédito to grant a loan facility; to open a loan facility; credit facility; extension of credit; opening of loan facility abertura de inventário to open of probate proceedings; to opening of probate proceedings abertura de processo filing of administration proceedings abonado(a) (adj.); de confiança; ilibado trustworthy abonar; abono (vb) to certify; guarantee; allowance abono (falta) allowance; approval of absence
abordar