Dicionario de terminologia arquivistica

subsídios para um

DICIONÁRIO BRASILEIRO de Terminologia Arquivística

subsídios para um

DICIONÁRIO BRASILEIRO de Terminologia Arquivística

Rio de Janeiro 2004

Presidente do Conselho Nacional de Arquivos
Jaime Antunes da Silva

Coordenadora do Conselho Nacional de Arquivos
Marilena Leite Paes

Coordenador-Geral de Acervo e Difusão Documental
Alexandre Manuel Esteves Rodrigues

Grupo de Trabalho
Alba Gisele Gouget
Beatriz Moreira Monteiro
Cristina Ruth Santos
Maria Izabel de Oliveira
Maria Lúcia Cerutti Miguel
Nilda Barbosa Sampaio Sobrosa
Silvia Ninita de Moura Estevão (coord.)
Vera Lucia Hess de Mello Lopes
Vitor Manoel Marques da Fonseca

Colaboração especial
Ana Celeste Indolfo (microfilmagem)
José Luiz M. de Faria Santos (cartografia)

Edição e Revisão
Alba Gisele Gouget
Silvia Ninita de Moura Estevão
Vitor Manoel Marques da Fonseca

Projeto Gráfico/Diagramação/Capa
Alzira Reis

Sumário

Apresentação

Termos

Bibliografia

5

12

165

SUBSÍDIOS PARA UM DICIONÁRIO BRASILEIRO DE TERMINOLOGIA ARQUIVÍSTICA

Apresentação

Os estudos para a consolidação de um dicionário brasileiro de terminologia arquivística, interrompidos em 1999 no Arquivo Nacional, foram retomados em 2003. Nessa ocasião, constituiu-se, informalmente, um grupo de trabalho integrado por técnicos que participaram de fases anteriores de estudo aos quais se somaram outros, todos dispostos a colaborar com o propósito de oferecer à comunidade arquivística uma base de discussão comum e atualizada acerca de um conjunto de termos e conceitos empregados, no
Brasil, na área de arquivos. 1
Os primeiros estudos e trabalhos
Em âmbito internacional, as discussões em torno da consolidação de uma terminologia arquivística remontam à criação, em 1948, do Conselho Internacional de Arquivos
(CIA) e à instituição por este Conselho de um grupo de trabalho que, entre 1954 e 1963, dedicou-se ao tema e à equivalência de termos e conceitos em