Da fala para a escrita

DA FALA PARA A ESCRITA: PROCESSOS DE RETEXTUALIZAÇÃO
p. 109. Exemplo 15. Texto original para a transformação

1 L2 — e ela mora lá...mas ela é...bem velhinha... maluca né? ela até hoje não sabe das coisas ela
2 esquece os nome ela:: a mim ela sabe... mas eu invento história pra ela... e ela acredita
3 em todas as história que eu invento... perturba mui:to a vida de minha irmã porque não
4 tem... os conceitos de higiene dela já sumiram... só gosta de andar mulamba...
5 L1 — ((riu))
6 L2 — quem chegar na casa de minha irmã ela corre com aqueles mulambo pra atender...
7 faz ene coisas... inclusive quando morava ainda nessa casa... com mamãe tem um
8 jardim grande tem um portão de: de pedestre né? e tem o portão de carro... normalmente
9 a gente só entrava no portão de carro que o de pedestre tinha muita planta...
10 L1 — uhm
11 L2 — então a gente nunca entrava por ali e minha tia que mora junto... fez uma reforma
12 no banheiro das empregadas jogou fora um aparelho... ela não admitiu
13 o aparelho tava quebrado ela não admitiu que jogar fora não é possível e resolveu
14 guardar... o lugar que ela guardou no jardim lá de casa... mas na frente... assim
15 no jardim... perto desse portão... quem passava pelo
16 L1 — a bacia do aparelho?
17 L2 — a bacia do aparelho usada antiga velha e amarelada... sabe? aquela bacia
18 branca que fica amarela... ali guardada...
19 L1 — ah:... meu deus do Céu
20 L2 — e o pior é que passou um tempo e a gente não via porque... entra/vinha carro né?
21 L1 — sei:: ...não passava por ((riu))
22 L2 — entrava pelo portão de carro...
23 L1— ((rindo)) tá lá enfeitando o jardim
24 L2 — e as empregadas que aguavam o jardim... não ligavam do terraço você não
25 via... via do muro... que era pior né?... no meio do terraço tinha um cajueiro
26 e tem umas plantas
27 L1 — que coisa engraçada
28 L2 — que cobrem o muro... você vê muito bem o muro... não é?
29 L1 — uhm
30 L2 — mas quem passava pelo muro a pé via aquele