Conciência
ANTÔNIO DAMÁSIO
O mistério da consciência
Do corpo e das emoções ao conhecimento de si
Tradução
Laura Teixeira Motta
Revisão técnica
Luiz Henrique Martins Castro
2ª reimpressão
Copyright © 1999 by Antônio Damásio
Título original
The feeling of what happens — Body and emotion in the making of consciousness
Capa
Raul Loureiro sobre White Center (Yellow, Pink and Lavender on Rose), óleo sobre tela de Mark Rothko, 1950.
© 2000 by Kate Rothko Prizel & Christopher Rothko/Artist Rights Society ( ARS), Nova York
Índice remissivo
Maria Claudia Carvalho Mattos
Preparação
Carlos Alberto Inada
Revisão
Beatriz de Freitas Moreira
Isabel Jorge Cury
Revisão técnica
Luiz Henrique Martins Castro, neurologista (USP) com especialização em neurologia do comportamento (Harvard)
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip) (Câmara Brasileira do
Livro, SP, Brasil)
Damásio, Antônio
O mistério da consciência : do corpo e das emoções ao conhecimento de si /
Antônio Damásio; tradução Laura Teixeira Motta; revisão técnica Luiz Henrique
Martins Castro. — São Paulo : Companhia das Letras, 2000.
Título original: The feeling of what happens.
Bibliografia.
ISBN 85-359-0032-2
1. Consciência 2. Consciência - Aspectos psicológicos 3. Emoções - Aspectos psicológicos 1. Castro, Luiz Henrique Martins II. Título.
00-2652
CDD-153
Índice para catálogo sistemático: 1. Consciência : Processos mentais
153
2000
Todos os direitos desta edição reservados à
EDITORA SCHWARCZ LTDA.
Rua Bandeira Paulista 702 cj. 32
04532-002 — São Paulo — SP
Telefone (11) 3846-0801 Fax (11)
3846-0814
www.companhiadasletras.com.br
Para Hanna
Ou a cachoeira, ou música ouvida com tanta atenção, que você não ouve, mas é a música, enquanto dura. Sinais e pressentimentos, só isso, aqui, sinais e depois pressentimentos; e o resto é reza, observância, disciplina, pensamento e ação. O sinal vagamente
pressentido,