Carta de Veneza

conservacão e restauração

Notas sobre a Carta de Veneza

Beatriz Mugayar Kühl1

RESUMO: Este artigo propõe uma leitura crítica da Carta de Veneza, documento‑base do

Icomos, fruto de congresso realizado em 1964. No Brasil, a Carta é citada com muita frequência, mas não entendida na mesma medida. As chamadas cartas patrimoniais são documentos – em especial aquelas derivadas de organismos internacionais – cujo caráter é indicativo ou, no máximo, prescritivo. Constituem base deontológica para as várias profissões envolvidas na preservação, mas não são receituário de simples aplicação. Para elaborar uma leitura fundamentada do documento, suas formulações devem ser entendidas em relação aos postulados teóricos da época em que foi produzida e aos desdobramentos do campo. Aqui, abordam‑se esses temas, associando‑os a comentários e esclarecimentos a respeito dos artigos da Carta, mencionando a origem de determinadas ideias, a forma como a Carta se aproxima ou difere de documentos anteriores, e as bases teóricas de determinadas proposições ali contidas. Esse processo de análise crítica fundamentada do documento é necessário para que as indicações ali contidas possam ser interpretadas de modo mais pleno, de modo a poder utilizá‑las, na prática, nos dias de hoje.
PALAVRAS‑CHAVE: Carta de Veneza. Conservação. Restauração. Bens Culturais. Monumentos
Históricos. Patrimônio Arquitetônico.

1. Docente da Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da
Universidade de São Paulo.
E‑mail: .

ABSTRACT: This paper presents a critical reading of the Venice Charter, an Icomos key document, fruit of a conference held in 1964. The Charter is often quoted in Brazil but is not always properly understood. The conservation and restoration charters – especially those produced by international institutions – are documents that have an indicatory or, at the most, prescriptive character. They constitute the deontological foundation of many professionals involved in