BULHOES

ALUNO: PAULO MARQUES
DISCIPLINA: LETE43
TURMA: SARAMAGO
DATA: 19/05/2015
AVALIAÇÃO: RESUMO CRÍTICO – BULHÕES (2010)

DAS VOZES PERIFÉRICAS PARA O MUNDO: O PAPEL DA LINGUAGEM NA IGUALDADE E TRANSFORMAÇÃO SOCIAL

Em “Linguagens “periféricas” em jornais comunitários de Salvador” (2010), a autora e doutora em linguística Ligia Bulhões, apresenta uma nova visão sobre a criação literária enquanto um conjunto de ações sociais cotidianas em bairros periféricos de Salvador através dos exemplos de dois jornais comunitários “Mídia Periférica” de Sussuarana e “Jornal do Beiru” do Beiru (Tancredo Neves). Observa-se a linguagem, ao ser apresentada como escrita cotidiana, ganhar uma nova resignificação linguística capaz de reafirmar identidades socioculturais de comunidades e transformar realidades de jovens que, muitas vezes marginalizados pelo ensino deficitário da língua portuguesa padrão e a sua alfabetização em escolas públicas, encontram nas produções culturais comunitárias colaborativas uma forma de letramento coletivo. Vide relatos: “sempre tive isso dentro de mim. Mas aí aprendi a falar” (pág. 141) e “não é só ter ideia e escrever, mas dominar uma estrutura de texto” (pág. 142). Vê-se, claramente, a defesa de que a linguagem não é usada somente para vincular informações ou comunicar, há nela um papel social importante, a resistência social, denúncia da realidade periférica e a criação do espaço de discussão.
Outro fator curioso é o uso, por Bulhões, veementemente, de pseudônimos e siglas para retratar os sujeitos abordados, o que demonstra claramente que, a não dominar a estrutura e norma padrão da língua, os falantes marginalizados pelos ambientes sociais e acadêmicos, têm sua autoestima afetada, optando muitas vezes pelo anonimato. Revelando os mecanismos sociais do uso da linguagem como instrumento de poder e a sua influência no âmbito dos atos linguísticos. É importante também ressaltar o estímulo que esse jovens receberam de sujeitos externos a suas comunidades