aulas sobre virgula

UFRJ – Universidade Federal do Rio de Janeiro
Curso de Graduação em Licenciatura em Letras
Leitura e Produção de Textos em Língua Portuguesa
Prof. Aquiles Tescari Neto

Da importância do uso correto dos sinais de pontuação

O uso correto dos sinais de pontuação não só elimina ambiguidades, mas torna também mais claro o texto, de modo a contribuir para que a leitura se torne mais fluída, orientando o leitor a capturar o(s) sentidos que o produtor realmente queria produzir (no caso de textos ‘de mão única’).
Os três mini-contos a seguir ilustram a importância do uso correto dos sinais de pontuação em nossos textos.

Um homem rico, à beira da morte, deixa o seu testamento assim:

“Deixo meus bens a minha irmã não a meu sobrinho jamais será paga a conta do alfaiate nada aos pobres”.

Cada um dos herdeiros apresentou uma interpretação diferente. Lógico, todos reescreveram o texto em benefício próprio. Sendo assim, produziu-se o texto de várias formas.

Sobrinho:
“Deixo meus bens: a minha irmã, não; a meu sobrinho. Jamais será paga a conta do alfaiate. Nada aos pobres”.

Irmã:
“Deixo meus bens a minha irmã. Não a meu sobrinho. Jamais será paga a conta do alfaiate. Nada aos pobres”.

Alfaiate:
“Deixo meus bens: a minha irmã, não; a meu sobrinho, jamais. Será paga a conta do alfaiate. Nada aos pobres”.

O juiz, diante de tamanho conflito, decide doar aos pobres e reescreve o testamento. Juiz:
“Deixo meus bens: a minha irmã, não; a meu sobrinho, jamais; será paga a conta do alfaiate? Nada; aos pobres!”

Na Inglaterra, certa vez, um oficial foi condenado à morte. Seu pedido de perdão recebeu a seguinte sentença do rei:

“Perdoar impossível, mandar para a forca!”

Antes de a mensagem ser enviada ao verdugo, passou pelas mãos da generosa rainha, que, compadecida da sorte do oficial, tomou de uma caneta e, alterando a posição da vírgula, simplesmente mudou o significado da mensagem:

“Perdoar, impossível mandar para a forca!”