artigo TO

NURSING TEAM EXPECTATIONS AND CAREGIVERS’ ACTIVITIES IN ELDERLY-PATIENT
HOSPITAL CARE

ARTIGO ORIGINAL

Expectativas da equipe de enfermagem e atividades realizadas por cuidadores de idosos hospitalizados*

EXPECTATIVAS DEL EQUIPO DE ENFERMERÍA Y ACTIVIDADES REALIZADAS POR LOS
CUIDADORES DE ANCIANOS HOSPITALIZADOS
Silvana Barbosa Pena1, Maria José D’Elboux Diogo2

RESUMO
O objetivo deste estudo foi identificar as atividades no cuidado do idoso hospitalizado que os cuidadores realizam e as atividades com as quais os membros da equipe de enfermagem esperam que o cuidador auxilie, de acordo com sua freqüência de realização (sempre, quando necessário e nunca). Foram entrevistados 30 familiares de idosos hospitalizados e 30 profissionais de enfermagem. Os resultados apontaram diferença muito significativa nas freqüências: sempre, com respeito às atividades mudança de decúbito, limpar a boca e os dentes, colocar e tirar roupa, sentar, ficar em pé e cuidar da pele; quando necessário para as atividades ficar em pé, usar o banheiro ,andar e realizar exercícios; e nunca para a atividade andar.

ABSTRACT
The objective of this study was to identify caregivers’ activities in elderly-patient hospital care and the activities that the nursing team expects caregivers to perform, according to activity frequency (always, when necessary, and never). Interviews were carried out with thirty family members of hospitalized elderly patients and with 30 nursing professionals. The results showed there were very significant differences in terms of frequency: always, regarding the activities changing position, cleaning mouth and teeth, dressing and undressing, sitting, standing, and caring for the skin; when necessary for the activities standing, using the toilet, walking, and exercising; and never for the activity walking.

RESUMEN
El objetivo de este estudio fue identificar las actividades que los cuidadores realizan y las actividades que los miembros del equipo de enfermería esperan que el