Artigo estrangeirismo

Estrangeirismo
Desejos e ameaças
Pedro M. Garcez
Ana Maria S. Zilles
Estrangeirismo seria o uso de palavras ou expressões estrangeiras em determinada comunidade, este ato também pode ser chamado de empréstimo. Há uma ampla diversidade quando se trata dos valores atribuídos a tal ato, podendo muitas vezes ser conflitante dentro de uma comunidade. Isto vem a público em debate, onde ali se torna um termo “fértil para discursos equivocados” sobre o uso correto da língua.
O propósito disso é estabelecer o que é legítimo na língua portuguesa, identificar quem a trata com legitimidade e por último eleger quem tem aptidão para exercer o poder dentro dela e em seu nome.
Assim na discussão do que vem a ser o português “legitimo”, busca estabelecer os seus valores.

* Legitimidade e pureza
Este tópico trata da dificuldade de identificar o estrangeirismo dentro da língua portuguesa. Como por exemplo, têm-se palavras fáceis de identificar como estrangeirismo, as palavras home hanking e coffe break são exemplos, mas palavra como garçom, esporte, álcool e alface já são difíceis de ser identificadas.
Assim pode-se fazer uma reflexão sobre o que hoje faz parte de forma legítima da língua portuguesa, que anteriormente não fazia. Por isso se torna complexo dizer o que é português puro, e o que deixa de ser estrangeirismo para fazer parte da língua da comunidade.
Porem trata-las de forma diferente (palavras que fazem parte da língua agora, e as que são somente um estrangeirismo) é fora de cogitação, por que todas é fruto de contato linguístico. Também o estrangeirismo segundo critério pessoal que é considerado preconceituoso.
Muitas vezes o estrangeirismo tem vida curta ou torna-se parte da língua de forma legítima, neste artigo esta sendo tratada a língua falada, já que a representação escrita é passiva de controle.
A tentativa de coibir e promover uso de uma forma linguística é inofensiva para os propósitos linguísticos. * Anglicismo: A força do desejo.
A