Apologia a Socrates

APOLOGIA A SÓCRATES
A Defesa de Sócrates
Cidadãos atenienses, como se sentem com o manejo dos que me acusam , eu me esqueci de mim mesmo, mas nada de verdadeiro por eles foi dito. Mas a pior das mentiras é que me tratam como homem hábil no falar.
Deveriam envergonhar-se, pois, logo serão desmentidos com fatos, chamam-me hábil, pois falo a verdade, sou orador, mas não dessa maneira. Por isso não ouvirão de mim palavras enfeitadas, mas sim o que me vier à boca. Pois não deveria eu me apresentar com discursos estudados como o deles, e sim com as palavras que uso em meu cotidiano nas feiras e nos demais lugares onde falo.
Peço apenas que avaliem se o que falo é justo ou não, esta é a virtude do juiz e a do orador de dizer a verdade.
Entre os meus acusadores muitos tem vindo aqui há bastante tempo, esses sem dúvida são os mais temíveis, persuadindo e falando de tal Sócrates que especula as coisas celestes e subterrâneas, julgando que ao investigar tais coisas desacredite até mesmo do Deuses, dizem isso há muito tempo e ninguém sequer me defendeu. Existem outros como Anito e seus companheiros que são menos temíveis. São todos inalcançáveis e eu devo me defender sem que nenhum deles me responda.
São eles de dois tipos, os que me acusam há muito tempo e os que o fazem recentemente, devo defender-me de todos e em um curto espaço de tempo remover toda essa má opinião que todos fizeram de mim, obedecendo a Lei.
Baseado no processo de Meleto temos que ler a ata de acusação que diz: Sócrates comete crime e perde sua obra investigando as coisas terrenas e celestes apresento-os como testemunha, pois quantos de vocês me ouviram discursar algum dia. Nada disso é verdade, que instruo e ganho dinheiro com isso. Faço como Górgias, Leontino, Pródico de Coo, e Hípias de Élide que, conversavam gratuitamente e persuadiam os jovens. Entretanto aqui está Cálias de Hipônico o qual interroguei: Se seus filhos fossem potrinhos deveria procurar alguém qualificado nisso para ensina-los,