Análise filológica

2-Digo eu à baxo assignado, que entre os mais bens, que possu[o]
3-de mansa e pacifica posse ha huã Escrava mulata de nome A[n]
4-gela, que houve por herança de meos Pais, aqual pelos
5-bons servissos que me tem prestado desde que estivi estudan
6-do em Pernambuco, e sirvindo-me sempre sem interrup
7-ção desde que heramos mossos athe hoji que ambos so
8-mos maiores de 60 annos / e como hoji fasso annos / forro
9-como de facto forrado a tenho de hoje pª sempre afim
10-de gozar de sua liberdade como se fora nascida livre, pas
11-sando-lhe esta Carta de Alforria, que terá todo o vigor
12-ainda q. alguã formalide lhe falte; pois he minha
13-livri, e espontanea vontade forrar esta Escrava gra
14-tuitamente, e pelo amor de Deus em attenção aos longos
15-annos de sirvisso, que della tenho recebido, como à cima
16-disse, podendo ser esta registada nos Livros das Notas [de]
17-qualquer Tabelião pª ter todo o vigor. Rio de Janeiro
18-na Chacara da minha residencia na Rua do Maruhy
19-em S. Christovão aos 16 de Outubro de 1855.
José Martiniano d'Alencar
José Martiniano d'Alencar

4.2. de natureza ortográfica: caracterizar aspectos da ortografia da época da carta.

à baxo assignado ha (haver) huã (uma) meos (meus) aqual (a qual) estivi (estive) sirvindo-me (servindo-me) interrupção (por que aqui com cedilha?) heramos (éramos) athe (até) annos forrar (verbo, qual o significado, etimologia? Buscar dicionários antigos) pª (para) afim (semelhança com “aqual”)
q.alguã (semelhança com “huã”) formalide Uso do ponto e vírgula? he (é) livri (livre) attenção della (dela) à cima

4.3. de natureza paleográfica: sistematizar o emprego da letra "S" considerando seu traçado gráfico e sua posição na estrutura silábica. assignado Notar grafia do S: possuo; posse; disse sirvissos; mossos; fasso (cedilha ?) passando-lhe (notar divisão silábica desse S estranho)